1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
Sunting billelfcb 

2
00:01:04,229 --> 00:01:05,355
Sungguh beruntung

3
00:03:13,108 --> 00:03:15,276
Saya hanya menontonnya, saya akan memasangnya kembali

4
00:03:19,990 --> 00:03:21,116
Haruskah saya mengambilnya?

5
00:03:22,867 --> 00:03:24,119
Haruskah aku mengambilnya sendiri?

6
00:03:28,373 --> 00:03:29,416
untukku?

7
00:03:30,542 --> 00:03:31,584
sungguh-sungguh ?

8
00:03:32,961 --> 00:03:34,254
Terima kasih

9
00:03:37,716 --> 00:03:40,010
Dan ini juga? Oke

10
00:04:01,406 --> 00:04:03,325
Simpan itu untuk dirimu sendiri

11
00:04:07,329 --> 00:04:09,581
Lihat, itu kantong air

12
00:04:23,053 --> 00:04:24,471
Digunakan jika diperlukan

13
00:04:40,612 --> 00:04:43,948
Saya mengambil permata itu

14
00:04:44,074 --> 00:04:46,326
Mengapa kamu juga meminum air suci?

15
00:04:46,326 --> 00:04:47,369
Apakah ini air suci?

16
00:04:47,619 --> 00:04:50,121
Tahukah Anda akibat dari hal tersebut?

17
00:04:50,372 --> 00:04:51,790
Apa? Apakah dia keracunan?

18
00:04:51,957 --> 00:04:55,502
Tidak diracuni
 Tapi karena kamu minum, kamu harus menikahinya

19
00:04:57,128 --> 00:04:59,255
Jadi meminum air lebih berbahaya daripada mencuri perhiasan

20
00:04:59,923 --> 00:05:02,217
Aku pernah lebih kuat darimu
Lihat sekarang

21
00:05:05,387 --> 00:05:08,139
Kembalilah, kamu harus menggantikanku

22
00:05:09,975 --> 00:05:12,686
Tangkap dia, bawa dia kembali

23
00:05:23,071 --> 00:05:24,114
Selamat Tahun Baru!

24
00:06:05,113 --> 00:06:05,739
Selamat tinggal!

25
00:06:57,624 --> 00:06:59,125
Inilah permatanya

26
00:07:07,926 --> 00:07:10,762
Bawalah aku bersamamu dan aku akan memberikannya kepadamu

27
00:07:14,349 --> 00:07:15,642
Semua ini sia-sia!

28
00:07:37,372 --> 00:07:39,124
Sepertinya liburanku sudah berakhir

29
00:08:37,599 --> 00:08:38,808
Anda melepaskan barang dengan bebas

30
00:08:39,184 --> 00:08:39,809
Apakah kamu orang Jepang?

31
00:08:40,060 --> 00:08:40,352
Ya

32
00:08:40,602 --> 00:08:41,436
Pak

33
00:08:41,645 --> 00:08:44,064
Bisakah Anda membantu saya?

34
00:08:44,189 --> 00:08:45,940
Tentu saja saya akan membelinya

35
00:08:46,650 --> 00:08:49,319
Tidak, tapi aku ingin pergi ke kamar mandi

36
00:08:49,486 --> 00:08:51,488
Bisakah Anda mengurai barangnya untuk saya?

37
00:08:51,738 --> 00:08:52,530
Tentu saja, tolong

38
00:08:52,739 --> 00:08:56,618
Terima kasih, saya akan segera kembali

39
00:09:09,381 --> 00:09:10,966
Lihat barangnya dengan bebas, Nona

40
00:09:12,092 --> 00:09:13,093
Boneka yang menarik

41
00:09:13,343 --> 00:09:14,803
Apakah dia dari Afrika?

42
00:09:14,970 --> 00:09:16,680
Afrika! Saya pikir itu dari Jepang

43
00:09:16,930 --> 00:09:17,806
Anda menjualnya tanpa mengetahui apa pun tentangnya

44
00:09:17,973 --> 00:09:19,057
Tahukah Anda harganya?

45
00:09:19,349 --> 00:09:20,350
Harga?

46
00:09:21,518 --> 00:09:22,769
1.000 pesat

47
00:09:22,852 --> 00:09:23,770
Apa?

48
00:09:24,145 --> 00:09:25,230
500

49
00:09:26,690 --> 00:09:27,941
Itu murah

50
00:09:28,692 --> 00:09:30,819
Boneka yang kamu pegang ini sepertinya ada sesuatu di dalamnya

51
00:09:35,240 --> 00:09:37,117
Bukan bonekanya, tapi uangnya

52
00:09:38,535 --> 00:09:39,577
Terima kasih terima kasih

53
00:09:43,290 --> 00:09:44,124
Mencuri

54
00:09:47,544 --> 00:09:48,169
Anda tidak bisa memaksa saya untuk menukar uang

55
00:09:48,420 --> 00:09:49,296
Kami menggunakan mata uang resmi

56
00:09:49,296 --> 00:09:50,547
Aku tidak ingin berurusan denganmu

57
00:09:51,381 --> 00:09:52,299
Koin ini tampak utuh

58
00:09:52,424 --> 00:09:52,966
Ikuti dia

59
00:09:54,426 --> 00:09:55,302
Wah

60
00:09:56,303 --> 00:09:57,137
Saya ingin uang saya kembali

61
00:09:57,429 --> 00:09:58,388
Ini adalah kompensasi Anda

62
00:09:58,555 --> 00:09:59,431
Ayo pergi

63
00:09:59,556 --> 00:10:01,308
2 untuk 1, itu bagus

64
00:10:01,308 --> 00:10:02,309
Terima kasih

65
00:10:02,267 --> 00:10:03,727
Aku menjual sesuatu padamu

66
00:10:03,977 --> 00:10:05,895
Sungguh, tapi...

67
00:10:06,104 --> 00:10:07,480
Pria itu tidak mempunyai uang kembalian

68
00:10:07,731 --> 00:10:09,024
Berapa banyak yang Anda jual?

69
00:10:10,191 --> 00:10:11,318
Yang ada di tengah

70
00:10:11,484 --> 00:10:12,193
Terima kasih

71
00:10:12,319 --> 00:10:13,862
Dari mana Anda mendapatkan barang-barang tersebut?

72
00:10:14,029 --> 00:10:15,488
Seorang teman saya dari Afrika membuatnya

73
00:10:15,697 --> 00:10:16,614
Saya ingin yang ini

74
00:10:21,578 --> 00:10:23,163
Maaf, aku harus pergi sekarang

75
00:10:25,040 --> 00:10:25,999
Ini untukmu

76
00:10:26,750 --> 00:10:27,500
Terima kasih

77
00:10:33,173 --> 00:10:33,632
Pencuri mobil

78
00:10:41,723 --> 00:10:42,432
Berhenti

79
00:10:44,351 --> 00:10:45,185
Hentikan ini

80
00:10:45,185 --> 00:10:47,604
Condor, sang bangsawan, mengirim kami kepadamu

81
00:10:58,198 --> 00:10:59,074
Bagaimana kabarmu, tuan yang mulia?

82
00:10:59,324 --> 00:11:00,116
Hai Jackie

83
00:11:00,075 --> 00:11:01,785
Bagaimana Anda menemukan Sungai Amazon?

84
00:11:02,077 --> 00:11:03,536
Tidak buruk, orang baik

85
00:11:03,662 --> 00:11:06,206
Orang baik diterima dimana saja

86
00:11:06,414 --> 00:11:08,750
Mari kita minum teh

87
00:11:08,917 --> 00:11:11,544
Anda tidak mengirim saya untuk minum teh

88
00:11:12,087 --> 00:11:15,757
Jackie, tentang Perang Dunia I

89
00:11:15,966 --> 00:11:17,092
Berapa banyak yang Anda ketahui tentang dia?

90
00:11:17,217 --> 00:11:19,219
Seharusnya tidak ada perang lagi

91
00:11:20,512 --> 00:11:23,098
Menjelang akhir Perang Dunia I

92
00:11:23,223 --> 00:11:26,101
Ketika Jerman menarik diri dari Afrika

93
00:11:26,267 --> 00:11:29,229
Komando tentara menerima perintah

94
00:11:29,437 --> 00:11:33,233
Dengan mengubur emas yang disita Jerman

95
00:11:33,108 --> 00:11:36,236
Di pangkalan militer rahasia di Afrika

96
00:11:36,111 --> 00:11:39,239
Count von Caterling memimpin misi ini

97
00:11:39,406 --> 00:11:41,408
Dia diangkat sebagai asistennya, asisten petugas

98
00:11:42,158 --> 00:11:45,286
Untuk memimpin 18 penjaga dalam misi

99
00:11:45,245 --> 00:11:47,163
Tapi mereka semua adalah mereka

100
00:11:47,372 --> 00:11:48,707
Ketika tugas selesai

101
00:11:48,873 --> 00:11:50,709
Mereka menghilang tanpa jejak

102
00:11:51,084 --> 00:11:52,294
Apa hubungan saya dengan topik tersebut?

103
00:11:53,003 --> 00:11:56,172
Saya telah ditugaskan oleh PBB untuk menemukan emas ini

104
00:11:56,131 --> 00:11:57,132
Emas itulah yang disita Jerman

105
00:11:57,257 --> 00:12:00,302
Dari Eropa yang diduduki

106
00:12:00,302 --> 00:12:03,888
Banyak negara mengklaim hak mereka atas hal tersebut

107
00:12:04,139 --> 00:12:05,724
Mengingat keadaan sensitif ini

108
00:12:05,849 --> 00:12:07,309
Saya merasa seperti janji temu Asia

109
00:12:07,475 --> 00:12:09,561
Untuk melaksanakan tugas secara informal

110
00:12:09,728 --> 00:12:12,314
Ini mungkin yang paling tepat

111
00:12:12,564 --> 00:12:14,107
Itu sebabnya kamu ada di sini

112
00:12:15,859 --> 00:12:17,152
Izinkan saya untuk memperkenalkan Anda

113
00:12:17,485 --> 00:12:19,446
Kolonel Bart, ini Condor

114
00:12:19,612 --> 00:12:20,488
Kami merasa terhormat

115
00:12:20,697 --> 00:12:21,406
Letnan Kolonel Banner

116
00:12:21,573 --> 00:12:22,741
Senang bertemu denganmu

117
00:12:23,325 --> 00:12:24,701
Ini Ada

118
00:12:26,328 --> 00:12:27,162
Bagaimana kabarmu?

119
00:12:27,621 --> 00:12:29,706
Ada adalah murid Profesor Butz

120
00:12:29,873 --> 00:12:31,875
Dia ahli dalam hal gurun

121
00:12:32,042 --> 00:12:33,001
Dengan bantuannya sebagai panduan Anda

122
00:12:33,168 --> 00:12:35,211
Anda akan menemukan targetnya dalam waktu singkat

123
00:12:35,629 --> 00:12:37,213
Dia akan membawaku ke gurun?

124
00:12:37,464 --> 00:12:39,633
Anda tidak terlalu percaya pada saya

125
00:12:39,799 --> 00:12:40,634
Jangan salah paham

126
00:12:40,759 --> 00:12:42,344
Saya selalu merencanakan yang terburuk

127
00:12:42,177 --> 00:12:43,053
Dan saya berharap yang terbaik

128
00:12:43,178 --> 00:12:44,638
Jika Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda

129
00:12:44,763 --> 00:12:45,430
Dari perencanaan dan persiapan

130
00:12:45,597 --> 00:12:47,223
Dan improvisasi

131
00:12:47,098 --> 00:12:49,643
Anda tidak memerlukan undangan

132
00:12:50,060 --> 00:12:52,646
Senang bekerja dengan orang seperti Anda

133
00:12:52,812 --> 00:12:55,482
Anda akan saling melengkapi

134
00:12:55,649 --> 00:12:56,358
Kolonel Bart

135
00:12:56,524 --> 00:12:59,653
Tolong tunjukkan Condor kunci pangkalan

136
00:13:02,197 --> 00:13:05,241
Yang mulia akan menyimpannya selama ini

137
00:13:05,492 --> 00:13:07,077
Empat puluh tahun telah berlalu

138
00:13:07,243 --> 00:13:07,911
Apakah emasnya masih ada?

139
00:13:08,203 --> 00:13:09,329
Kuncinya ada pada pemerintah

140
00:13:09,496 --> 00:13:11,122
Tidak ada yang bisa masuk, jangan khawatir

141
00:13:11,081 --> 00:13:12,540
Perampok makam tidak membutuhkan kunci

142
00:13:12,791 --> 00:13:14,250
Untuk memasuki piramida Firaun

143
00:13:14,209 --> 00:13:16,670
Lokasi pangkalan itu sangat rahasia

144
00:13:16,795 --> 00:13:18,213
Tidak ada yang bisa mencapainya

145
00:13:19,255 --> 00:13:21,675
Pertanyaan lain

146
00:13:21,841 --> 00:13:22,801
Ini dia

147
00:13:22,968 --> 00:13:23,843
Tentang misi

148
00:13:24,052 --> 00:13:26,137
Aku seharusnya bekerja dengan Condor

149
00:13:26,137 --> 00:13:27,347
Jika terjadi perselisihan

150
00:13:27,514 --> 00:13:29,224
Siapa yang memiliki kata terakhir?

151
00:13:29,391 --> 00:13:30,517
Siapa yang Anda sarankan?

152
00:13:31,101 --> 00:13:32,644
Saya tidak keberatan

153
00:13:32,811 --> 00:13:34,145
Jadi, akulah yang mengambil keputusan

154
00:13:34,854 --> 00:13:36,982
Tunggu aku di perpustakaan besok jam sepuluh pagi

155
00:13:37,107 --> 00:13:37,816
saya ingin...

156
00:13:37,983 --> 00:13:39,109
Akulah yang membuat keputusan

157
00:13:39,401 --> 00:13:40,402
Besok jam sepuluh pagi

158
00:13:41,111 --> 00:13:42,112
Saya ingin berbicara dengan mereka

159
00:13:42,112 --> 00:13:42,529
Saya permisi

160
00:13:42,779 --> 00:13:43,405
Oke

161
00:13:45,240 --> 00:13:45,949
Sampai jumpa saat peluncuran

162
00:13:46,116 --> 00:13:46,408
Oke

163
00:13:46,574 --> 00:13:47,283
Sampai jumpa besok

164
00:13:48,702 --> 00:13:49,536
Sampai jumpa

165
00:13:50,996 --> 00:13:52,998
Anda sudah menyiapkan datanya

166
00:13:53,748 --> 00:13:56,543
Terkadang rintangan juga menyenangkan

167
00:13:57,002 --> 00:13:58,128
Saya setuju

168
00:13:58,420 --> 00:13:59,671
Apa yang kamu ketahui tentang gurun?

169
00:13:59,838 --> 00:14:00,422
Penuh pasir

170
00:14:00,588 --> 00:14:02,424
Salah, hanya 25% yang merupakan gurun

171
00:14:02,590 --> 00:14:04,718
Ditutupi dengan pasir

172
00:14:04,843 --> 00:14:07,095
Suhu udara siang hari mencapai 60 derajat Celcius

173
00:14:07,262 --> 00:14:08,722
Pada malam hari suhu mencapai minus 5 derajat Celcius

174
00:14:08,888 --> 00:14:10,432
Tidak turun hujan selama bertahun-tahun

175
00:14:10,598 --> 00:14:12,309
Kita hanya bisa hidup dari air saja

176
00:14:12,267 --> 00:14:13,268
 Tanpa makanan selama seminggu

177
00:14:13,184 --> 00:14:15,854
Tanpa air, ia akan mati dalam waktu dua hari

178
00:14:17,188 --> 00:14:18,481
Apakah kamu mendengarkan?

179
00:14:20,025 --> 00:14:21,985
Lihatlah gambar ini

180
00:14:23,445 --> 00:14:24,863
Dia adalah ajudan perwira

181
00:14:25,030 --> 00:14:27,157
Bertanggung jawab atas tugas tersebut

182
00:14:27,324 --> 00:14:30,744
Rupanya dia mempunyai cucu

183
00:14:30,910 --> 00:14:31,911
Mereka tinggal di dekat sini

184
00:14:34,205 --> 00:14:35,290
Apa yang kamu lakukan?

185
00:14:35,457 --> 00:14:36,625
Saya ingin melihatnya

186
00:14:36,750 --> 00:14:39,085
Jerman sudah memeriksanya

187
00:14:39,336 --> 00:14:40,795
Dan mereka tidak menemukan apa pun

188
00:14:41,046 --> 00:14:43,423
Apakah kita sudah selesai dengan pelajarannya? Saya harus pergi

189
00:14:46,343 --> 00:14:50,221
Tunggu, bagaimana dengan masalah air?

190
00:16:30,739 --> 00:16:32,157
Itu dia!

191
00:17:00,602 --> 00:17:01,895
Saya akan mengambil kesempatan saya

192
00:17:50,276 --> 00:17:52,112
Keluar dari sini, keluar

193
00:17:53,989 --> 00:17:55,156
Kembalilah ke sini

194
00:17:57,826 --> 00:17:59,160
Bantu aku!

195
00:18:00,537 --> 00:18:03,290
Aku tidak akan menyakitimu jika kamu diam saja

196
00:18:03,415 --> 00:18:06,293
Apa yang kamu inginkan? Uang

197
00:18:06,418 --> 00:18:08,420
Tidak, tenang saja

198
00:18:08,586 --> 00:18:09,546
Saya di sini untuk...

199
00:18:13,591 --> 00:18:15,010
Jangan khawatir, saya akan membantu Anda

200
00:18:20,724 --> 00:18:21,683
Siapa kamu?

201
00:18:21,766 --> 00:18:22,392
Siapa kamu?

202
00:18:22,434 --> 00:18:23,727
aku bertanya padamu

203
00:18:23,852 --> 00:18:25,312
Aku, aku di sini untuk menyelamatkanmu

204
00:18:25,478 --> 00:18:26,896
Siapa kamu?

205
00:18:27,147 --> 00:18:27,897
Izinkan saya bertanya padanya terlebih dahulu

206
00:18:28,023 --> 00:18:28,982
Siapa kamu?

207
00:18:29,149 --> 00:18:31,443
Jangan bergerak, atau aku akan menembak

208
00:18:34,154 --> 00:18:35,280
Siapa kita? Ini bukan urusanmu

209
00:18:35,447 --> 00:18:36,698
Kami hanya ingin emas

210
00:18:36,865 --> 00:18:38,908
Anda mengikuti kami untuk mendapatkan emas!

211
00:18:39,326 --> 00:18:40,410
Tanyakan padanya!

212
00:18:41,786 --> 00:18:43,079
Maka kamulah orangnya!

213
00:18:43,330 --> 00:18:45,415
Siapa yang membuat panggilan aneh

214
00:18:45,624 --> 00:18:47,876
Anda adalah cucu Hans

215
00:18:48,168 --> 00:18:50,086
Bicaralah, kalau tidak aku akan membunuhmu

216
00:18:51,338 --> 00:18:53,340
Saya menentang penggunaan kekerasan

217
00:18:54,049 --> 00:18:55,634
Saya belum memulainya

218
00:18:55,925 --> 00:18:58,762
Saya hanya ingin tahu di mana emasnya?

219
00:18:59,054 --> 00:19:00,180
Anda mengancam mereka

220
00:19:00,221 --> 00:19:01,181
Mereka akan menganggap kita teroris

221
00:19:01,431 --> 00:19:02,182
Cobalah untuk mengerti

222
00:19:02,307 --> 00:19:03,183
Diam.

223
00:19:04,184 --> 00:19:06,353
Jangan berdebat di depan mereka

224
00:19:06,895 --> 00:19:08,480
Katakan di mana emasnya

225
00:19:09,439 --> 00:19:11,775
Kalau tidak, aku akan membunuh temanmu!

226
00:19:12,108 --> 00:19:13,652
Dia bukan temanku!

227
00:19:13,902 --> 00:19:15,362
Benar sekali, aku bukan pacarnya

228
00:19:15,612 --> 00:19:18,114
Jadi ini bukan urusanku. Sampai jumpa

229
00:19:18,531 --> 00:19:22,786
Jadi, apa yang kamu lakukan di sini?

230
00:19:24,329 --> 00:19:25,830
Saya melihat tanda "dijual".

231
00:19:26,039 --> 00:19:27,374
Jadi saya memutuskan untuk masuk dan melihat-lihat

232
00:19:27,540 --> 00:19:29,334
Lalu aku membiarkan seseorang mandi

233
00:19:29,626 --> 00:19:31,211
Jadi saya memutuskan untuk melihat ini juga

234
00:19:31,211 --> 00:19:32,504
Saya sudah melihat semuanya

235
00:19:32,754 --> 00:19:33,380
Maaf!

236
00:19:33,505 --> 00:19:34,255
Apakah kamu ingin melihat?

237
00:19:49,437 --> 00:19:50,355
Jangan bergerak

238
00:19:52,148 --> 00:19:53,984
Siapa lagi yang ada di grup Anda?

239
00:19:54,234 --> 00:19:55,235
Apa rencananya?

240
00:19:56,111 --> 00:19:57,278
Aku tidak akan memberitahumu.

241
00:19:57,237 --> 00:19:59,114
Pejuang balas dendam tidak mau bicara

242
00:19:59,364 --> 00:20:01,241
Tuhan beserta kita

243
00:20:04,411 --> 00:20:05,996
Hidup para pejuang balas dendam

244
00:20:11,251 --> 00:20:12,252
Simpan untuk lain kali

245
00:20:12,419 --> 00:20:13,753
Jangan lewatkan kamarnya

246
00:20:13,837 --> 00:20:14,879
Pergi dari sini

247
00:20:17,173 --> 00:20:19,009
Dan berhenti mengganggunya

248
00:20:19,259 --> 00:20:20,176
Kami tidak akan menyerah

249
00:20:20,427 --> 00:20:22,137
Keadilan ada di pihak kita

250
00:20:25,181 --> 00:20:26,433
Selain melepas handukku

251
00:20:26,725 --> 00:20:28,268
Apakah tidak ada rencana lain?

252
00:20:29,686 --> 00:20:31,271
Karena itu lebih efektif

253
00:20:45,869 --> 00:20:47,203
Selamat pagi, Tuan Anderson

254
00:20:48,079 --> 00:20:49,205
Selamat pagi

255
00:20:49,456 --> 00:20:52,167
Saya mendengar bahwa Anda adalah tukang kunci terbaik di Eropa

256
00:20:52,792 --> 00:20:54,169
Silakan lihat ini

257
00:20:54,085 --> 00:20:55,462
Coba saya lihat

258
00:20:59,341 --> 00:21:01,468
Kunci ini memiliki tiga bagian

259
00:21:01,718 --> 00:21:03,803
Beberapa terisolasi

260
00:21:04,012 --> 00:21:05,513
Artinya saat Anda membuka kunci

261
00:21:05,764 --> 00:21:08,516
Anda akan memicu perangkat elektronik

262
00:21:08,767 --> 00:21:11,770
Desain pegangannya memiliki kegunaan tersendiri

263
00:21:12,020 --> 00:21:13,063
Apakah ini jebakan?

264
00:21:13,355 --> 00:21:15,065
Itu membutuhkan kode

265
00:21:15,231 --> 00:21:18,360
Anda dapat mengubahnya setiap saat setelah penutupan

266
00:21:19,653 --> 00:21:22,322
Hanya orang terakhir yang menggunakannya yang mengetahui kodenya

267
00:21:22,197 --> 00:21:23,740
Datang lagi jika Anda tidak bisa membukanya

268
00:21:23,907 --> 00:21:25,951
Terima kasih

269
00:21:31,665 --> 00:21:33,625
Kenapa kamu...

270
00:21:37,087 --> 00:21:38,254
ikuti saya?

271
00:21:45,929 --> 00:21:49,057
Kosongkan kantongmu, cepat

272
00:21:51,142 --> 00:21:53,269
Ini bukanlah kuncinya

273
00:22:27,137 --> 00:22:28,013
Minggir

274
00:22:28,388 --> 00:22:29,306
Itu dia!

275
00:22:29,264 --> 00:22:30,140
Pindahkan mobilnya

276
00:22:40,150 --> 00:22:41,109
Bawa dia

277
00:22:53,413 --> 00:22:54,456
Pindah

278
00:23:03,173 --> 00:23:04,424
Di sana

279
00:23:07,886 --> 00:23:08,887
Beri jalan

280
00:23:17,437 --> 00:23:19,481
Waspadalah terhadap lukisan itu

281
00:23:21,316 --> 00:23:23,902
Itu akan dijual di lelang besok!

282
00:23:25,779 --> 00:23:26,821
Lukisanku!!!

283
00:23:27,113 --> 00:23:28,198
Apa yang harus kita lakukan?

284
00:23:41,044 --> 00:23:42,212
Kembalikan catku

285
00:23:45,215 --> 00:23:46,216
Kamu, kamu bajingan

286
00:23:47,968 --> 00:23:49,260
lagi

287
00:23:54,140 --> 00:23:55,392
Balik, cepat

288
00:23:58,144 --> 00:23:58,853
Berbalik!

289
00:24:12,117 --> 00:24:13,243
sayangku!!!

290
00:24:13,410 --> 00:24:15,996
Biarkan aku pergi, aku harus menyelamatkan anakku

291
00:24:17,289 --> 00:24:18,748
Bantu aku!!

292
00:24:19,082 --> 00:24:22,127
Aku terjebak di tengah mobil, bantu aku

293
00:24:24,170 --> 00:24:25,463
Bantu anakku

294
00:24:25,588 --> 00:24:26,548
Jangan lakukan itu

295
00:24:45,191 --> 00:24:46,318
Ini dia

296
00:24:49,321 --> 00:24:50,322
Sayangku!

297
00:24:50,280 --> 00:24:51,323
Bodoh

298
00:25:06,755 --> 00:25:07,464
Dari sini

299
00:25:39,496 --> 00:25:40,205
Kejutkan dia

300
00:25:51,383 --> 00:25:51,925
Hentikan

301
00:25:52,092 --> 00:25:52,968
Hentikan...

302
00:26:22,289 --> 00:26:23,832
Anda tidak akan bisa melarikan diri

303
00:26:32,549 --> 00:26:35,552
Bagian Anda adalah 1% dari harta karun

304
00:26:35,760 --> 00:26:36,553
Ini tidak banyak

305
00:26:36,720 --> 00:26:37,387
Itu banyak

306
00:26:37,470 --> 00:26:39,431
Ada 240 ton emas

307
00:26:39,556 --> 00:26:41,433
1% sama dengan 2,4 ton emas

308
00:26:42,142 --> 00:26:43,852
Jika saya hidup cukup lama untuk menikmatinya

309
00:26:44,019 --> 00:26:46,146
Mereka sudah mengejarku

310
00:26:46,313 --> 00:26:47,731
Sejarah kuno mungkin?

311
00:26:47,772 --> 00:26:50,775
Tidak, mereka mengejar kuncinya

312
00:26:51,026 --> 00:26:52,319
Apakah Anda pikir Anda berada di Afrika?

313
00:26:52,444 --> 00:26:54,446
Untuk singa dan harimau?

314
00:26:58,158 --> 00:26:59,326
Harap tunggu!

315
00:27:02,162 --> 00:27:03,622
Apakah Anda memiliki informasi lebih lanjut?

316
00:27:03,788 --> 00:27:05,874
Aku sudah memutuskan untuk pergi bersamamu

317
00:27:06,082 --> 00:27:07,000
Ini?

318
00:27:07,334 --> 00:27:09,044
Kakek Elsa adalah ajudan perwira

319
00:27:09,169 --> 00:27:10,170
Gadis cantik

320
00:27:10,337 --> 00:27:11,171
Bagaimana kabarmu?

321
00:27:11,338 --> 00:27:11,880
Saya harap Anda menemukan kebenarannya

322
00:27:12,047 --> 00:27:13,757
Hilangnya kakekmu

323
00:27:14,007 --> 00:27:17,177
Bisakah dia ikut denganmu? Tolong

324
00:27:17,344 --> 00:27:18,178
Tidak masalah!

325
00:27:18,303 --> 00:27:19,512
Saya tidak begitu yakin

326
00:27:19,721 --> 00:27:21,598
Ini bukan tur besar ke Afrika

327
00:27:21,806 --> 00:27:22,766
Selain itu, mereka berkerabat dekat

328
00:27:22,891 --> 00:27:25,477
Asisten Petugas, saya...

329
00:27:25,727 --> 00:27:26,227
Saya tahu kakek saya tidak menghilang

330
00:27:26,478 --> 00:27:28,647
Karena dia ingin menyimpan emas itu

331
00:27:28,897 --> 00:27:31,941
Saya bisa membuktikannya jika Anda melepaskan saya

332
00:27:32,192 --> 00:27:33,485
Oke, aku akan mengawasinya

333
00:27:33,735 --> 00:27:36,946
Kami sepakat bahwa sayalah yang membuat keputusan

334
00:27:37,322 --> 00:27:39,366
Ada, bisa jadi itu adalah wanita kecil

335
00:27:39,532 --> 00:27:42,118
Elemen tambahan dalam misi kami

336
00:27:42,243 --> 00:27:44,079
Biarkan aku yang mengambil keputusan, kalian harus pergi bersama

337
00:27:44,496 --> 00:27:45,205
Sangat bagus!

338
00:27:47,207 --> 00:27:47,958
Terima kasih banyak

339
00:27:48,124 --> 00:27:49,376
Aku akan meninggalkan mobil di sini

340
00:27:49,626 --> 00:27:50,210
Sampai jumpa

341
00:27:51,336 --> 00:27:52,253
Terima kasih

342
00:27:53,546 --> 00:27:55,131
Semoga berhasil

343
00:27:59,803 --> 00:28:01,805
Sampai jumpa

344
00:28:16,403 --> 00:28:18,154
Bepergian bersama

345
00:28:18,113 --> 00:28:24,119
Dalam perjalanan panjang ini

346
00:28:24,119 --> 00:28:27,998
Bergegas menuju matahari

347
00:28:28,123 --> 00:28:32,127
/ Dia membuka hatiku untuk menunjukkan ketulusanku

348
00:28:32,294 --> 00:28:34,004
Bepergian bersama

349
00:28:34,296 --> 00:28:39,968
Kami mencari cara baru

350
00:28:40,302 --> 00:28:43,763
Kami bergerak maju dengan gembira

351
00:28:44,014 --> 00:28:48,143
Kami bernyanyi sepanjang jalan

352
00:28:56,109 --> 00:29:02,282
Bagaikan elang yang terbang tinggi dan berlomba di angkasa

353
00:29:04,075 --> 00:29:10,749
Anda dan saya terbang tinggi

354
00:29:12,167 --> 00:29:19,799
Kami melihat matahari dengan energi

355
00:29:20,342 --> 00:29:27,057
Kami mampu mengatasi semua hambatan

356
00:29:28,183 --> 00:29:35,231
Kita menghadapi takdir untuk hari yang lebih baik

357
00:29:36,107 --> 00:29:39,319
/ Kita menunjukkan kekaguman kita pada pasir

358
00:29:39,819 --> 00:29:41,404
Halo dan selamat datang

359
00:29:41,613 --> 00:29:43,073
Terima kasih atas sambutan Anda

360
00:29:46,534 --> 00:29:48,954
Apakah Anda menyukai makanan malam ini?

361
00:29:49,204 --> 00:29:49,663
Tidak buruk!

362
00:29:49,829 --> 00:29:51,122
Apakah Anda mencari emas di padang pasir?

363
00:29:51,373 --> 00:29:52,374
Apakah kita terlihat seperti itu?

364
00:29:52,624 --> 00:29:54,501
Saya belum pernah mendengar tentang emas ditemukan di gurun

365
00:29:54,751 --> 00:29:56,795
Tidak? Sayang sekali...

366
00:29:57,253 --> 00:29:58,088
Aku akan meninggalkanmu sendirian

367
00:29:58,421 --> 00:30:01,049
Mereka tampaknya memiliki pengetahuan tentang emas

368
00:30:02,258 --> 00:30:04,219
Menurut Anda, dimanakah peta sebenarnya?

369
00:30:04,844 --> 00:30:06,096
Anda penasaran

370
00:30:06,262 --> 00:30:09,516
Para penjaga pasti menyimpannya

371
00:30:09,766 --> 00:30:13,269
Mereka telah menghilang dan sebagian besar sudah mati sekarang

372
00:30:13,228 --> 00:30:15,146
Hilangnya bukan berarti kematian

373
00:30:15,271 --> 00:30:17,399
Jika mereka tidak mati, di manakah mereka sekarang?

374
00:30:17,565 --> 00:30:20,276
Mungkin mereka berencana mencuri emasnya

375
00:30:20,235 --> 00:30:21,403
Mereka diam-diam merencanakan

376
00:30:21,569 --> 00:30:22,988
Untuk menemukan emas

377
00:30:23,280 --> 00:30:26,366
Mungkin beberapa dari mereka sedang berkonspirasi

378
00:30:26,574 --> 00:30:28,159
Yang lain bertindak sendiri

379
00:30:28,159 --> 00:30:30,578
Atau mereka menggunakan kerabatnya

380
00:30:30,829 --> 00:30:31,705
Maksudmu?

381
00:30:31,871 --> 00:30:33,999
Aku bekerja menyamar untuk kakekku

382
00:30:34,165 --> 00:30:35,834
Saya tidak mengatakan ini

383
00:30:36,001 --> 00:30:38,086
Sejak pertama kali kamu melihatku

384
00:30:38,253 --> 00:30:38,712
Dan aku tidak menyukaimu

385
00:30:38,878 --> 00:30:41,256
Maaf, kamu sangat sensitif

386
00:30:43,008 --> 00:30:44,676
Jangan berdebat di depan umum

387
00:30:44,843 --> 00:30:46,678
Ini memalukan

388
00:30:46,845 --> 00:30:49,889
Kenapa kamu tidak makan? Tidak nafsu makan?

389
00:30:50,140 --> 00:30:51,558
Kamu belum mencicipi makananmu

390
00:30:51,725 --> 00:30:53,393
Saya tidak lapar. Permisi

391
00:30:54,019 --> 00:30:54,311
Oke!

392
00:30:54,436 --> 00:30:56,146
Berikan aku tagihannya dan bersihkan mejanya

393
00:30:56,438 --> 00:30:57,147
Apakah kamu tidak akan makan?

394
00:30:57,564 --> 00:30:58,148
TIDAK!

395
00:30:58,106 --> 00:31:01,568
Sungguh suatu kerugian

396
00:31:02,152 --> 00:31:03,153
Kami datang bersama-sama

397
00:31:03,111 --> 00:31:04,195
Jangan seperti itu

398
00:31:04,195 --> 00:31:06,740
Kamu ikut dengannya, bukan denganku

399
00:31:06,865 --> 00:31:07,782
Aku akan pergi ke kamarku

400
00:31:10,160 --> 00:31:11,202
Jackie

401
00:31:12,037 --> 00:31:12,329
Ya

402
00:31:12,329 --> 00:31:13,413
Ikutlah denganku

403
00:31:14,289 --> 00:31:15,165
Selamat malam

404
00:31:21,212 --> 00:31:22,172
Apakah ada sesuatu yang hilang?

405
00:31:22,297 --> 00:31:23,340
Apakah kamu belum tahu?

406
00:31:24,090 --> 00:31:25,759
Lihatlah kaset-kasetku

407
00:31:25,925 --> 00:31:26,718
Jackie

408
00:31:27,093 --> 00:31:28,053
Apa?

409
00:31:28,303 --> 00:31:31,222
Seseorang menggeledah kamarku

410
00:31:37,187 --> 00:31:39,773
Lihatlah kekacauan ini

411
00:31:40,482 --> 00:31:42,651
Untungnya, saya menyembunyikan kuncinya

412
00:31:42,817 --> 00:31:44,194
Anda harus menyembunyikan ini juga

413
00:31:58,333 --> 00:31:59,668
Siapa yang melakukan ini?

414
00:32:00,251 --> 00:32:02,253
Pertanyaan bagus, karena Anda yang pertama naik

415
00:32:02,504 --> 00:32:03,421
Apakah kamu tidak melihat apa-apa?

416
00:32:04,047 --> 00:32:06,341
Maksudmu aku melakukan ini?

417
00:32:06,508 --> 00:32:09,094
Kamu yang mengatakannya, bukan aku

418
00:32:09,219 --> 00:32:11,680
Mereka juga menggeledah barang-barangku

419
00:32:12,514 --> 00:32:15,100
Seorang pencuri menangis pencuri

420
00:32:17,686 --> 00:32:19,396
Silakan pergi dan melihat barang-barang saya

421
00:32:20,230 --> 00:32:22,107
Jelas Anda tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan

422
00:32:22,232 --> 00:32:24,275
Kalau tidak, aku tidak akan berada di sini melakukan sandiwara ini

423
00:32:28,446 --> 00:32:29,114
Elsa

424
00:32:29,531 --> 00:32:30,115
Jackie

425
00:32:30,407 --> 00:32:31,283
Ya?

426
00:32:32,117 --> 00:32:34,244
Kamarmu sangat kecil

427
00:32:34,411 --> 00:32:35,662
Kamu bisa tidur di kamarku

428
00:32:35,829 --> 00:32:37,539
Jangan lupakan kantong tidurmu

429
00:32:37,831 --> 00:32:39,124
Kamarku tidak terlalu besar

430
00:32:39,291 --> 00:32:40,834
Tapi bisa menampung tiga orang

431
00:32:42,085 --> 00:32:43,295
Anda terbiasa tidur di kamar besar sendirian

432
00:32:43,420 --> 00:32:46,548
Vampir Afrika tidak akan macam-macam dengan wanita Cina

433
00:33:00,145 --> 00:33:01,730
Anda tidak harus pergi karena dia

434
00:33:01,855 --> 00:33:03,732
Saya melecehkannya

435
00:33:11,489 --> 00:33:13,450
Ini hanya akan memperburuk keadaan

436
00:33:31,801 --> 00:33:34,095
Ini lebih buruk daripada membajak sawah

437
00:33:36,181 --> 00:33:38,058
Perlakukan dia dengan lembut

438
00:33:38,183 --> 00:33:39,934
Tutup pintunya, aku akan segera kembali

439
00:33:40,185 --> 00:33:41,186
saya akan melakukannya

440
00:34:09,798 --> 00:34:11,216
Tolong. Ini bukan waktunya

441
00:34:30,151 --> 00:34:32,988
Aku akan membunuhmu... Jangan mencoba melarikan diri

442
00:34:34,572 --> 00:34:37,158
Ambil apa yang pantas kamu dapatkan, penjahat

443
00:34:40,870 --> 00:34:41,663
Ah! Itu kamu

444
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
Iya! Ini aku

445
00:34:44,291 --> 00:34:45,542
Aku tahu kamu ingin memukulku

446
00:34:45,709 --> 00:34:47,836
Tapi lihat di mana Anda memukul

447
00:34:48,003 --> 00:34:49,546
Ya, aku ingin memukulmu

448
00:34:49,838 --> 00:34:51,548
Dan ya, saya melihat ke mana saya memukul

449
00:34:53,591 --> 00:34:54,718
Temanmu?

450
00:34:54,884 --> 00:34:56,177
Cari tasnya

451
00:34:56,845 --> 00:35:00,140
Sekali lagi, saya segera menempatkan dan mengatur barang-barang di dalamnya

452
00:35:01,016 --> 00:35:03,101
Selamat malam, terima kasih

453
00:35:03,184 --> 00:35:03,977
coklat

454
00:35:04,144 --> 00:35:05,145
Terima kasih

455
00:35:05,312 --> 00:35:08,023
Selamat malam

456
00:35:09,149 --> 00:35:12,444
Layanan kamar...

457
00:35:16,156 --> 00:35:17,073
Selamat malam

458
00:35:17,616 --> 00:35:18,325
Ada apa?

459
00:35:18,450 --> 00:35:20,619
Cokelat, membantu Anda tidur nyenyak

460
00:35:22,162 --> 00:35:24,331
Cokelat membuatku tidak bisa tidur

461
00:35:24,289 --> 00:35:25,457
Mencegahmu tidur?

462
00:35:27,208 --> 00:35:28,918
Keluar dari sini, kita tidak bisa tidur

463
00:35:51,107 --> 00:35:52,233
Sihir

464
00:35:53,193 --> 00:35:54,527
Sihir

465
00:35:55,654 --> 00:35:57,072
Keajaiban yang luar biasa

466
00:35:57,948 --> 00:36:01,368
Aku tidak akan mengganggumu, selamat malam

467
00:36:03,078 --> 00:36:06,081
Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu

468
00:36:10,210 --> 00:36:11,544
Selamat malam

469
00:36:11,753 --> 00:36:12,504
Ada

470
00:36:14,089 --> 00:36:16,383
Pergi dari sini. Aku tidak ingin melihatmu

471
00:36:16,508 --> 00:36:17,968
Pergi! Segera

472
00:36:18,093 --> 00:36:19,678
Kenapa kamu selalu seperti ini?

473
00:36:19,928 --> 00:36:21,680
Tanpa alasan. Pergilah

474
00:36:22,222 --> 00:36:23,098
Jackie

475
00:36:23,348 --> 00:36:24,057
Jangan datang lagi

476
00:36:24,349 --> 00:36:25,058
Jackie sedang sibuk

477
00:36:25,225 --> 00:36:26,768
Maukah kamu memberitahunya?

478
00:36:28,979 --> 00:36:32,232
saya sedang sibuk. Ada yang harus kulakukan

479
00:36:32,107 --> 00:36:33,108
Pergi

480
00:36:33,233 --> 00:36:36,236
Sibuk! Apa yang kalian berdua lakukan?

481
00:36:38,238 --> 00:36:40,448
Lalu kenapa aku harus berpakaian seperti ini?

482
00:36:40,657 --> 00:36:41,449
Apa yang terjadi di sini?

483
00:36:42,367 --> 00:36:44,077
Silakan, kami tidak sabar menunggu

484
00:36:44,244 --> 00:36:46,579
Pergilah, apakah kamu belum mengerti?

485
00:36:49,165 --> 00:36:50,875
Kamu buruk

486
00:36:51,710 --> 00:36:52,836
Keluar dari sini

487
00:36:59,843 --> 00:37:01,261
Kami menyerahkannya

488
00:37:01,553 --> 00:37:02,846
Jangan bodoh

489
00:37:03,596 --> 00:37:04,723
Dimana dia?

490
00:37:05,181 --> 00:37:06,141
Dimana apanya?

491
00:37:11,146 --> 00:37:12,314
Berhenti, berhenti memukulnya

492
00:37:12,188 --> 00:37:13,982
Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan?

493
00:37:14,107 --> 00:37:16,192
Peta dan kunci

494
00:37:17,152 --> 00:37:19,070
Peta dan kunci

495
00:37:19,321 --> 00:37:20,864
Saya tidak memiliki keduanya

496
00:37:25,619 --> 00:37:26,620
Berhenti

497
00:37:26,870 --> 00:37:29,331
Beritahu kami atau kami akan membunuhnya

498
00:37:29,789 --> 00:37:31,583
Saya benar-benar tidak tahu di mana mereka berada

499
00:37:33,460 --> 00:37:36,212
Berhenti

500
00:37:36,630 --> 00:37:39,633
Tidak bisakah kamu memukulnya?

501
00:37:40,008 --> 00:37:43,303
Jadi aku merasa kasihan padanya, dan aku memberitahumu

502
00:37:50,185 --> 00:37:53,063
Ya, itu ada di celana dalamnya

503
00:37:54,105 --> 00:37:55,315
Apakah kamu percaya padanya?

504
00:38:00,362 --> 00:38:02,739
Aku akan melepas handukmu jika kamu tidak bicara

505
00:38:03,657 --> 00:38:06,076
Saya mendengar ini! Dia akan melepaskan handukku

506
00:38:06,326 --> 00:38:07,077
Bagus!

507
00:38:07,118 --> 00:38:07,535
Apa!

508
00:38:07,661 --> 00:38:09,329
Saya ingin melihat

509
00:38:12,040 --> 00:38:13,792
Jackie, dia melepasnya

510
00:38:15,418 --> 00:38:17,128
Jangan bergerak

511
00:38:17,379 --> 00:38:18,421
Sudah kubilang jangan bergerak

512
00:38:23,510 --> 00:38:24,344
Buka mulutmu

513
00:38:31,977 --> 00:38:33,353
Tidur nyenyak

514
00:38:45,824 --> 00:38:46,533
Jangan bergerak

515
00:38:51,663 --> 00:38:53,290
Layanan kamar

516
00:38:53,415 --> 00:38:54,541
Ini dia

517
00:39:02,007 --> 00:39:03,008
Apa ini?

518
00:39:04,259 --> 00:39:08,305
Itu ayam panggang

519
00:39:08,763 --> 00:39:10,765
Resep khusus

520
00:39:12,142 --> 00:39:13,018
Ayam panggang!

521
00:39:16,563 --> 00:39:18,898
Selamat menikmati, sampai jumpa

522
00:39:24,321 --> 00:39:25,030
Jangan bergerak

523
00:39:25,739 --> 00:39:27,449
Jangan bergerak, atau aku akan menembakmu

524
00:39:27,991 --> 00:39:31,578
Hebat, saya tahu Anda bisa melakukannya

525
00:39:32,454 --> 00:39:34,748
Kamu pintar, jadi kamu kembali

526
00:39:34,914 --> 00:39:36,916
Anda mengerti petunjuk saya

527
00:39:37,083 --> 00:39:39,878
Tentu saja, saya pintar

528
00:39:40,337 --> 00:39:42,213
Ini untuk melepaskan handukku

529
00:39:42,422 --> 00:39:44,007
Kamu mulai menyukaiku

530
00:39:44,174 --> 00:39:46,468
Sama di sini

531
00:39:47,761 --> 00:39:49,054
Bunuh dia

532
00:39:51,181 --> 00:39:52,432
Jackie, apa yang kamu lakukan?

533
00:39:54,184 --> 00:39:56,061
Ada apa dengan lakban ini?

534
00:39:56,227 --> 00:39:57,604
Ini tidak terjadi

535
00:39:57,771 --> 00:39:58,229
Pergi ke sana

536
00:39:58,355 --> 00:39:59,105
Maaf!

537
00:40:02,609 --> 00:40:03,652
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tidak datang?

538
00:40:03,902 --> 00:40:05,195
Kami tidak ingin menyakiti siapa pun

539
00:40:05,111 --> 00:40:06,363
Namun kami tidak keberatan melakukan hal itu

540
00:40:06,529 --> 00:40:08,198
Mereka menyerahkan peta dan kuncinya kepada kami

541
00:40:08,198 --> 00:40:12,035
Saya tidak memilikinya. Apakah kamu tidak mencari di ruangan itu?

542
00:40:12,202 --> 00:40:13,662
Apakah aku terlihat seperti pembohong bagimu?

543
00:40:14,371 --> 00:40:16,081
Ini tidak akan membantu jika Anda tidak mempercayai saya

544
00:40:16,373 --> 00:40:18,833
Bahkan jika kamu membunuh kami, kami belum memilikinya

545
00:40:19,501 --> 00:40:20,794
Hentikan sandiwara ini

546
00:40:20,961 --> 00:40:25,090
Aku akan menghitung sampai tiga, lalu aku akan mulai membunuhmu satu per satu

547
00:40:26,675 --> 00:40:27,425
Jackie

548
00:40:31,429 --> 00:40:32,681
Berhenti menatap

549
00:40:32,847 --> 00:40:33,682
Mengapa kamu melepaskan handuk itu dariku?

550
00:40:33,807 --> 00:40:35,058
Aku tahu apa maksudnya

551
00:40:35,976 --> 00:40:36,768
Mengapa kamu memukulku?

552
00:40:36,851 --> 00:40:37,811
Karena kamu melihat

553
00:40:38,061 --> 00:40:39,354
Dan mereka juga melihatmu. Mengapa kamu tidak memukul mereka saat itu?

554
00:40:39,521 --> 00:40:40,146
Anda!

555
00:40:40,105 --> 00:40:41,106
Cukup membuang-buang waktu

556
00:40:41,690 --> 00:40:42,524
Mulailah dengan itu

557
00:40:43,525 --> 00:40:44,651
B?

558
00:40:48,238 --> 00:40:48,989
1

559
00:40:49,447 --> 00:40:50,532
Bicaralah

560
00:40:52,993 --> 00:40:53,743
2

561
00:40:54,286 --> 00:40:55,412
Apa?

562
00:40:55,537 --> 00:40:56,413
3

563
00:40:56,955 --> 00:40:58,999
Tunggu! aku akan memberitahumu

564
00:41:00,166 --> 00:41:01,293
Anda tidak bisa memberi tahu mereka

565
00:41:01,459 --> 00:41:02,836
Tapi kamu memberitahuku ini

566
00:41:03,128 --> 00:41:04,587
Ini tidak akan berhasil, meskipun aku sudah memberitahumu

567
00:41:04,754 --> 00:41:06,965
Teman-temanku ada di sini. Dan Anda tidak akan bisa melarikan diri

568
00:41:07,716 --> 00:41:08,550
Benarkah?

569
00:41:09,718 --> 00:41:10,552
Apakah kamu tidak percaya padaku?

570
00:41:10,719 --> 00:41:12,095
Anda bisa tampil sekarang

571
00:41:30,864 --> 00:41:31,573
Tangkap dia!

572
00:41:33,450 --> 00:41:34,909
Jangan lepaskan, apa pun yang terjadi

573
00:41:41,291 --> 00:41:42,876
Jangan bergerak

574
00:41:43,168 --> 00:41:44,044
Saya punya peluru

575
00:41:45,462 --> 00:41:46,087
Ambillah

576
00:41:49,341 --> 00:41:50,175
Kembali padamu!

577
00:41:50,342 --> 00:41:51,217
Masih ada peluru tersisa

578
00:42:03,188 --> 00:42:04,481
Ada, kamu mau kemana?

579
00:42:05,231 --> 00:42:06,775
Amankan ini

580
00:42:07,359 --> 00:42:08,944
Kemana kamu akan membawanya?

581
00:42:15,367 --> 00:42:16,785
Mencuri

582
00:42:17,243 --> 00:42:18,078
Apa yang harus saya lakukan?

583
00:42:18,495 --> 00:42:19,371
Pukul dia sampai pingsan

584
00:42:23,375 --> 00:42:25,210
Bantu aku, curi

585
00:42:26,670 --> 00:42:28,505
Hentikan dia, dia mengambil barang-barangku

586
00:42:28,672 --> 00:42:30,507
Tolong hentikan dia

587
00:42:30,674 --> 00:42:33,343
Mencuri!

588
00:42:33,343 --> 00:42:35,095
Bagaimana kamu bisa menonton saja?

589
00:42:35,261 --> 00:42:36,680
Beri jalan

590
00:42:47,816 --> 00:42:48,149
Oke?

591
00:42:48,400 --> 00:42:49,109
Menjauhlah dari sini

592
00:42:56,366 --> 00:42:57,284
Bantu aku

593
00:42:57,242 --> 00:42:57,993
Ada

594
00:42:58,159 --> 00:42:59,119
Tunggu sebentar

595
00:43:01,830 --> 00:43:02,831
Apa yang terjadi?

596
00:43:06,459 --> 00:43:09,170
Bantu aku. Seseorang mengejarku

597
00:43:09,421 --> 00:43:11,715
Tolong hentikan dia

598
00:43:11,965 --> 00:43:14,301
Bantu aku. Ini dia

599
00:43:22,684 --> 00:43:23,435
Tidak denganku

600
00:43:24,769 --> 00:43:25,729
Kuncinya ada di bawah

601
00:43:25,854 --> 00:43:26,855
saya tahu

602
00:43:27,147 --> 00:43:27,689
Apa yang terjadi?

603
00:43:27,856 --> 00:43:29,274
Pencuri!

604
00:43:36,197 --> 00:43:37,866
Ada, apakah kamu mendapatkan kuncinya?

605
00:43:43,163 --> 00:43:45,332
Itu di bawah sana. Cepat

606
00:43:53,506 --> 00:43:55,050
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?

607
00:43:55,175 --> 00:43:56,217
Itu di sana, bawalah

608
00:43:56,426 --> 00:43:57,344
saya tahu

609
00:43:58,762 --> 00:44:00,013
Ambil itu, cepat

610
00:44:00,472 --> 00:44:01,473
Ada orang lain yang datang

611
00:44:01,598 --> 00:44:03,058
Ini mereka datang

612
00:44:03,892 --> 00:44:05,185
Saya tidak bisa bergerak

613
00:44:07,187 --> 00:44:08,355
Permisi

614
00:44:09,481 --> 00:44:10,649
Kamu sungguh kikuk!

615
00:44:11,608 --> 00:44:12,817
Jangan turun

616
00:44:13,193 --> 00:44:15,070
Tetap di sana, biarkan aku mengambilnya

617
00:44:15,195 --> 00:44:16,321
Atapnya akan runtuh

618
00:44:20,951 --> 00:44:23,662
Apakah kamu ingin handukmu?

619
00:44:26,498 --> 00:44:27,624
Oke? Apakah kamu baik-baik saja?

620
00:44:27,791 --> 00:44:28,124
saya baik-baik saja

621
00:44:28,333 --> 00:44:29,501
Jangan menjauh dariku

622
00:44:30,377 --> 00:44:31,086
Lihatlah ke atas

623
00:44:31,252 --> 00:44:32,504
saya tahu

624
00:44:33,213 --> 00:44:34,089
Dimana kuncinya?

625
00:44:34,255 --> 00:44:35,256
Di sana

626
00:44:35,507 --> 00:44:36,967
Jangan khawatir, saya di sini

627
00:44:38,218 --> 00:44:39,219
Dimana pencurinya?

628
00:44:39,386 --> 00:44:40,679
Mereka ada di sana

629
00:44:42,555 --> 00:44:45,100
Itu mereka, tembak

630
00:44:45,350 --> 00:44:46,267
Teman-temanku ada di bawah

631
00:44:46,226 --> 00:44:48,561
Uang. Tidak ada uang, tidak ada penembakan

632
00:44:51,523 --> 00:44:52,232
Kesepakatan

633
00:44:52,399 --> 00:44:54,150
Semuanya milikmu. Tembak

634
00:44:54,150 --> 00:44:55,110
Apa?

635
00:44:55,277 --> 00:44:56,403
Itu milikmu sekarang

636
00:45:09,249 --> 00:45:10,125
Kembalilah ke sini

637
00:45:30,186 --> 00:45:32,147
Cukup kuat

638
00:45:53,168 --> 00:45:54,419
Ayo kembali ke kamar

639
00:45:54,586 --> 00:45:55,337
Oke

640
00:45:56,338 --> 00:45:57,422
Kemana kamu pergi?

641
00:45:58,340 --> 00:46:00,175
Aku pergi ke sini. Kemana kamu pergi?

642
00:46:01,593 --> 00:46:02,886
Dari sini

643
00:46:03,470 --> 00:46:04,596
Kaki kiri

644
00:46:30,121 --> 00:46:30,830
Ayo pergi

645
00:46:31,665 --> 00:46:34,960
Selamat datang

646
00:46:35,085 --> 00:46:36,836
Berapa banyak kamar yang Anda inginkan?

647
00:46:37,087 --> 00:46:40,090
Ada seorang pria Tionghoa di sini kemarin

648
00:46:40,215 --> 00:46:41,216
Dimana dia sekarang?

649
00:46:42,092 --> 00:46:43,802
Tanpa uang, saya tidak berminat untuk berbicara

650
00:46:43,969 --> 00:46:46,262
Tidak ada uang, tidak ada pembicaraan, oke?

651
00:46:48,807 --> 00:46:52,102
Mereka berangkat pagi-pagi sekali

652
00:46:52,227 --> 00:46:53,061
Ke mana?

653
00:46:53,228 --> 00:46:54,437
Ke gurun

654
00:46:54,771 --> 00:46:55,981
Biarkan saja, ayo pergi

655
00:47:45,196 --> 00:47:46,156
Ikuti mereka

656
00:47:59,210 --> 00:48:01,755
Dunia kecil! Kami bertemu lagi

657
00:48:01,921 --> 00:48:02,922
Momoko, kamu akan pergi ke gurun

658
00:48:03,048 --> 00:48:04,341
Untuk menemukan arti kematian?

659
00:48:04,591 --> 00:48:05,467
Mengapa?

660
00:48:05,717 --> 00:48:06,593
Kami masih hidup sekarang

661
00:48:06,760 --> 00:48:07,927
Kita akan mati tetapi kita tidak tahu alasannya

662
00:48:08,094 --> 00:48:09,179
Itu sebabnya kamu datang ke gurun

663
00:48:09,179 --> 00:48:10,096
Itu benar

664
00:48:10,347 --> 00:48:12,223
Gurun adalah tempat yang paling dekat dengan kematian

665
00:48:12,474 --> 00:48:14,517
Apa yang kamu bicarakan?

666
00:48:14,768 --> 00:48:16,770
Apakah kamu mengerti, Jackie?

667
00:48:17,312 --> 00:48:19,522
Jika Anda tidak mengerti, bagaimana saya bisa mengerti?

668
00:48:19,731 --> 00:48:21,733
Saya tahu bahwa air dan kehidupan tidak ternilai harganya

669
00:48:21,942 --> 00:48:22,943
Jangan sia-siakan mereka

670
00:48:23,109 --> 00:48:26,738
Anda juga harus merawat kulit Anda

671
00:48:27,030 --> 00:48:30,825
Aku benci sengatan matahari

672
00:48:34,371 --> 00:48:35,747
Apa yang kamu lakukan?

673
00:48:36,373 --> 00:48:37,624
kalajengking!

674
00:48:42,963 --> 00:48:44,130
Dia pergi!

675
00:48:46,675 --> 00:48:49,803
Pria dewasa yang takut kalajengking

676
00:48:50,762 --> 00:48:52,138
Ada satu di punggungmu

677
00:48:52,097 --> 00:48:53,223
Bantu aku

678
00:48:53,223 --> 00:48:54,808
Ada kalajengking

679
00:48:54,975 --> 00:48:56,059
Apa yang harus saya lakukan? Itu ada di tubuhku

680
00:48:56,101 --> 00:48:56,935
Ada

681
00:48:57,227 --> 00:48:59,229
Cari bantuan. Dengan cepat

682
00:48:59,396 --> 00:49:01,231
Sial! Lepaskan itu dariku

683
00:49:01,398 --> 00:49:03,108
Bawa bantuan! Dengan cepat

684
00:49:03,566 --> 00:49:05,110
Momoko, hati-hati, itu beracun

685
00:49:05,443 --> 00:49:07,112
Jangan khawatir, itu milikku

686
00:49:08,530 --> 00:49:11,574
Dimana dia? Tidak bisakah aku menghilangkannya?

687
00:49:14,286 --> 00:49:16,579
Temui Ding Dong, hewan peliharaanku

688
00:49:16,871 --> 00:49:19,291
Ia tidak akan menggigit Anda, jika Anda membiarkannya

689
00:49:19,541 --> 00:49:21,126
Maaf sudah membuatmu takut

690
00:49:26,881 --> 00:49:32,137
Bulan itu indah. Aku mau tidur sekarang

691
00:50:00,290 --> 00:50:01,166
Sekarang!

692
00:50:03,627 --> 00:50:04,794
Jangan bergerak

693
00:50:13,720 --> 00:50:15,013
Apa yang kamu lakukan?

694
00:50:15,347 --> 00:50:15,889
Bantu kami

695
00:50:28,193 --> 00:50:29,319
Berhenti

696
00:50:29,903 --> 00:50:32,072
Anda memukul saya

697
00:50:32,238 --> 00:50:32,948
Berikan aku pistolnya

698
00:50:33,907 --> 00:50:35,825
Tinggalkan aku sendiri

699
00:50:36,034 --> 00:50:37,744
Diam atau aku akan memukulmu

700
00:50:42,082 --> 00:50:43,083
Berikan padaku

701
00:51:02,811 --> 00:51:03,687
Jenis kalajengking apakah ini?

702
00:51:03,812 --> 00:51:04,980
Raja Scorpio, mungkin

703
00:51:07,274 --> 00:51:09,150
Aku akan menghabisimu

704
00:51:15,824 --> 00:51:19,411
Ayo pergi, cepat

705
00:51:28,378 --> 00:51:29,838
Mereka sudah pergi

706
00:51:31,840 --> 00:51:33,174
Apakah kamu baik-baik saja?

707
00:51:33,591 --> 00:51:34,551
saya baik-baik saja

708
00:51:36,261 --> 00:51:37,178
Tidak! Ding dong

709
00:51:39,848 --> 00:51:40,557
Bukan cedera serius

710
00:51:40,724 --> 00:51:41,683
Apakah kamu baik-baik saja?

711
00:51:41,850 --> 00:51:43,977
Kami baik-baik saja, tapi cedera John parah

712
00:51:44,144 --> 00:51:45,145
Siapa ini?

713
00:51:45,312 --> 00:51:47,022
Mereka adalah pencuri

714
00:51:47,314 --> 00:51:48,565
Bawa aku menemui mereka saat fajar

715
00:51:48,690 --> 00:51:50,859
Tidak, kami tidak ingin ada masalah

716
00:51:51,026 --> 00:51:53,737
Aku akan membawamu menemui mereka. Saya tahu daerahnya

717
00:51:53,862 --> 00:51:56,448
Biarkan aku mengubur Ding Dong dulu

718
00:51:57,616 --> 00:51:58,867
Tentu

719
00:52:23,642 --> 00:52:25,226
Tempat ini sama ramainya dengan pasar

720
00:52:25,477 --> 00:52:29,356
Ini adalah pasar budak, dimulai saat matahari terbenam

721
00:52:29,814 --> 00:52:31,316
Kami akan menyelinap masuk saat malam tiba

722
00:52:39,741 --> 00:52:41,493
Sekali

723
00:52:42,035 --> 00:52:43,203
Dua kali

724
00:52:43,620 --> 00:52:46,206
Tiga kali. Terjual

725
00:52:46,665 --> 00:52:49,793
Kini malam sudah mencapai klimaksnya

726
00:52:49,793 --> 00:52:50,627
Di sini kita punya contoh keindahan

727
00:52:50,752 --> 00:52:51,419
Ini talinya

728
00:52:51,962 --> 00:52:53,338
Perhatikan ini!

729
00:52:53,797 --> 00:52:56,841
Si pirang cantik

730
00:52:57,050 --> 00:52:59,094
Keindahan Timur

731
00:52:59,219 --> 00:53:02,222
Ini adalah kesempatan hidup Anda

732
00:53:02,681 --> 00:53:05,392
Dia memiliki tubuh yang indah

733
00:53:05,642 --> 00:53:06,851
Yang ini memiliki kulit yang luar biasa

734
00:53:07,060 --> 00:53:08,728
Kami membuka pelelangan dengan sepuluh ekor unta

735
00:53:08,979 --> 00:53:09,396
15

736
00:53:09,688 --> 00:53:10,522
15 kalimat

737
00:53:10,855 --> 00:53:11,439
20

738
00:53:11,731 --> 00:53:13,108
20 kalimat

739
00:53:15,068 --> 00:53:16,236
Bisakah kamu mengemudi?

740
00:53:16,444 --> 00:53:17,862
Saya baru belajar sampai gigi tiga

741
00:53:18,071 --> 00:53:19,698
Itu cukup bagus

742
00:53:22,242 --> 00:53:23,159
Ada seseorang yang datang

743
00:53:30,709 --> 00:53:31,960
Siapa kamu?

744
00:53:39,426 --> 00:53:40,135
Maaf

745
00:53:43,680 --> 00:53:45,598
Apakah mungkin bagi saya untuk memilih? Mereka jelek

746
00:53:45,849 --> 00:53:48,143
Bagaimana mungkin orang jelek membayar lebih

747
00:53:48,310 --> 00:53:49,019
60

748
00:53:49,269 --> 00:53:49,603
60 unta

749
00:53:49,853 --> 00:53:50,478
65

750
00:53:50,687 --> 00:53:51,605
65 kalimat

751
00:53:51,855 --> 00:53:52,731
Semuanya milikmu

752
00:53:52,856 --> 00:53:54,316
Pemimpinnya menawar 65 ekor unta

753
00:53:54,566 --> 00:53:56,568
Apakah ada yang mengalahkan dia?

754
00:53:56,735 --> 00:53:58,069
65 sekali

755
00:53:58,278 --> 00:53:59,988
65 dua kali

756
00:54:00,155 --> 00:54:00,614
65

757
00:54:00,780 --> 00:54:01,448
70

758
00:54:01,573 --> 00:54:03,199
Penawaran mencapai 70

759
00:54:03,408 --> 00:54:04,492
70 unta dari pemimpin

760
00:54:04,743 --> 00:54:05,619
Seseorang sedang menawarnya

761
00:54:05,869 --> 00:54:06,411
75

762
00:54:06,620 --> 00:54:07,412
Saya berumur 75 sekarang

763
00:54:07,495 --> 00:54:08,204
80

764
00:54:08,455 --> 00:54:09,414
Saya mencapai usia 80

765
00:54:09,873 --> 00:54:10,707
85

766
00:54:10,874 --> 00:54:11,625
85 kalimat

767
00:54:11,708 --> 00:54:12,334
90

768
00:54:12,459 --> 00:54:13,043
Sekarang 90

769
00:54:13,168 --> 00:54:13,460
95

770
00:54:13,460 --> 00:54:14,294
95

771
00:54:14,169 --> 00:54:14,711
100

772
00:54:14,878 --> 00:54:15,337
100 unta!

773
00:54:15,462 --> 00:54:16,046
105

774
00:54:16,296 --> 00:54:16,796
105 kalimat!

775
00:54:17,047 --> 00:54:17,464
110

776
00:54:17,631 --> 00:54:18,173
115

777
00:54:18,214 --> 00:54:18,715
120

778
00:54:18,757 --> 00:54:19,424
125

779
00:54:19,883 --> 00:54:20,175
130

780
00:54:21,176 --> 00:54:22,093
150

781
00:54:22,302 --> 00:54:23,178
150 unta!

782
00:54:23,094 --> 00:54:24,512
Penawaran telah mencapai 150

783
00:54:24,763 --> 00:54:26,306
Mungkin Anda akan beruntung lain kali

784
00:54:26,765 --> 00:54:27,515
Apakah ada yang menawar di atas 150?

785
00:54:27,766 --> 00:54:28,892
Pemimpin mana yang memiliki kecantikan sebanyak ini?

786
00:54:29,059 --> 00:54:29,517
Saya tidak tahu

787
00:54:29,726 --> 00:54:31,061
Apakah ada orang yang menawar? 150 sekali

788
00:54:31,186 --> 00:54:32,020
150 kali

789
00:54:32,187 --> 00:54:33,480
150 tiga kali! Terjual

790
00:54:33,772 --> 00:54:35,357
Silakan maju ke depan, Pak

791
00:54:35,607 --> 00:54:38,526
Transmisi pertama, bensin

792
00:54:39,778 --> 00:54:40,528
Momoko, tenanglah

793
00:54:42,238 --> 00:54:46,201
Kulit yang cantik sekali

794
00:54:46,826 --> 00:54:47,786
Ini aku, Jackie

795
00:54:49,204 --> 00:54:50,497
Aku datang untuk menyelamatkanmu

796
00:54:52,082 --> 00:54:54,668
Wanita yang sangat cantik

797
00:54:55,502 --> 00:54:56,503
Pirang cantik

798
00:54:56,670 --> 00:54:58,797
Menikahlah dengan pemimpin ini

799
00:54:59,047 --> 00:54:59,839
Jangan sentuh aku

800
00:55:00,048 --> 00:55:00,924
Saya suka ini

801
00:55:02,676 --> 00:55:03,969
Mencuri

802
00:55:04,135 --> 00:55:04,803
Apa yang terjadi?

803
00:55:04,970 --> 00:55:06,346
Seseorang mencuri pakaianku

804
00:55:06,513 --> 00:55:07,263
Siapa?

805
00:55:07,097 --> 00:55:07,806
Itu Jackie

806
00:55:07,973 --> 00:55:09,099
Dia mencuri pakaianku

807
00:55:09,265 --> 00:55:10,433
Dia penipu

808
00:55:10,976 --> 00:55:11,851
Mereka menangkapnya

809
00:55:15,272 --> 00:55:16,690
Lompat, cepat

810
00:55:19,067 --> 00:55:19,859
Sangat menyesal

811
00:55:20,068 --> 00:55:21,069
Apakah kamu baik-baik saja?

812
00:55:21,278 --> 00:55:24,239
Nyalakan mobil, gigi satu

813
00:55:25,156 --> 00:55:26,116
Jangan bergerak

814
00:55:27,242 --> 00:55:28,368
Bensin

815
00:55:30,287 --> 00:55:31,288
Operasi Rem Tangan

816
00:55:48,305 --> 00:55:49,306
Pergi dan cari tahu apa yang terjadi

817
00:55:49,472 --> 00:55:50,307
Ya

818
00:55:58,857 --> 00:56:00,150
Cepat!

819
00:56:02,485 --> 00:56:04,029
Ini bukan alat

820
00:56:05,155 --> 00:56:06,072
Bantu aku

821
00:56:07,490 --> 00:56:08,450
Diam

822
00:56:09,743 --> 00:56:10,410
Bagus sekali

823
00:56:10,452 --> 00:56:11,286
Mobilnya di luar, ayo pergi

824
00:56:11,453 --> 00:56:12,495
Ini aku, mau kemana?

825
00:56:12,704 --> 00:56:13,747
Kemarilah, cepat

826
00:56:15,081 --> 00:56:16,082
Dari sini

827
00:56:17,500 --> 00:56:18,293
Hentikan mobilnya

828
00:56:18,460 --> 00:56:19,711
Tunggu aku

829
00:56:32,641 --> 00:56:34,184
Ini jalan yang sangat bergelombang

830
00:56:34,184 --> 00:56:36,311
Momoko, apakah ini cara yang benar?

831
00:56:36,519 --> 00:56:38,104
Sudahkah Anda belajar mengemudi?

832
00:56:38,355 --> 00:56:39,940
Anda sedang duduk di shifter

833
00:56:40,106 --> 00:56:42,817
Kau menghancurkanku, berbaliklah

834
00:58:01,313 --> 00:58:03,773
Saya berterima kasih kepada Al-Qadir karena telah membawa Anda kepada kami

835
00:58:06,026 --> 00:58:08,028
Bawa kami ke pangkalan

836
00:58:18,788 --> 00:58:20,915
Ayo istirahat, aku haus

837
00:58:31,176 --> 00:58:33,762
Tolong beri kami air

838
00:58:34,095 --> 00:58:36,514
Tolong beri mereka air

839
00:58:36,640 --> 00:58:37,474
Bolehkah saya memberi mereka air?

840
00:58:37,641 --> 00:58:38,433
Tidak

841
00:58:38,600 --> 00:58:40,602
Jaga dirimu dulu, idiot

842
00:58:40,936 --> 00:58:43,188
Tolong

843
00:58:49,945 --> 00:58:53,949
Tenang saja, kita akan mati bersama-sama

844
00:58:55,200 --> 00:58:57,369
Jangan mencoba apa pun, brengsek

845
00:58:57,535 --> 00:58:59,120
Anda mengirim kami ke sini dengan sengaja

846
00:58:59,079 --> 00:59:00,914
Bahkan arah matahari pun salah

847
00:59:01,247 --> 00:59:02,666
Anda membaca peta secara terbalik

848
00:59:02,958 --> 00:59:04,125
Coba saya lihat

849
00:59:08,213 --> 00:59:09,965
Anda akan merasa lebih baik jika dia memeluk Anda

850
00:59:12,509 --> 00:59:13,677
Minumlah ini

851
00:59:18,098 --> 00:59:20,976
Hati-hati, jangan ungkapkan sampul kami

852
00:59:25,355 --> 00:59:27,107
Sudah cukup, tinggalkan dia

853
00:59:29,818 --> 00:59:31,820
Biarkan aku memelukmu

854
00:59:31,987 --> 00:59:33,280
Saya belum merasa cukup

855
00:59:33,697 --> 00:59:37,117
Tidak bisakah kamu menunda hubungan intim ini?

856
00:59:37,409 --> 00:59:38,535
Biarkan aku memelukmu?

857
00:59:38,743 --> 00:59:39,536
Air

858
00:59:41,705 --> 00:59:42,664
Pelan-pelan

859
00:59:43,707 --> 00:59:44,874
Luangkan waktu Anda

860
00:59:45,458 --> 00:59:47,711
Rasa haus membuat mereka gila

861
00:59:51,423 --> 00:59:53,300
Biarkan aku lebih memelukmu

862
00:59:53,466 --> 00:59:55,135
Apakah kamu demam?

863
00:59:55,760 --> 00:59:57,178
Giliranku

864
00:59:59,139 --> 01:00:01,266
Cukup dengan ini

865
01:00:05,604 --> 01:00:08,148
Jangan lakukan ini, aku tidak butuh pelukan

866
01:00:08,315 --> 01:00:09,983
Anda akan tahu perbedaannya

867
01:00:11,151 --> 01:00:12,068
Lihat?

868
01:00:14,279 --> 01:00:15,780
Apakah kamu sudah selesai?

869
01:00:16,031 --> 01:00:17,157
Tetaplah di tempatmu berada

870
01:00:17,073 --> 01:00:17,991
Biarkan aku memelukmu

871
01:00:18,158 --> 01:00:19,909
Tolong jangan mendekatiku

872
01:00:20,160 --> 01:00:22,412
Aku tidak suka pelukan dan ciuman

873
01:00:22,621 --> 01:00:23,747
Biarkan aku memelukmu

874
01:00:23,872 --> 01:00:25,040
Peluk mereka, jangan peluk aku

875
01:00:25,165 --> 01:00:27,042
Anda menarik celana saya, bantu saya

876
01:00:27,292 --> 01:00:28,460
Akan lebih baik jika aku memelukmu

877
01:00:32,422 --> 01:00:33,590
Jangan lakukan itu

878
01:00:33,882 --> 01:00:36,718
Anda akan mengungkapkan sampul kami, tinggalkan saja

879
01:00:39,888 --> 01:00:41,806
Menurut Anda apa yang mereka lakukan?

880
01:00:45,602 --> 01:00:48,939
Lepaskan tangan dan kakimu dariku

881
01:00:51,399 --> 01:00:53,485
Giliranku, peluk aku

882
01:00:56,780 --> 01:00:58,198
Satu per satu, hati-hati terhadap mereka

883
01:00:58,239 --> 01:00:59,199
Saya tidak punya cukup uang

884
01:01:01,076 --> 01:01:02,202
Tinggalkan aku air

885
01:01:06,206 --> 01:01:07,207
Mereka melihat kita

886
01:01:08,833 --> 01:01:09,751
Serahkan

887
01:01:17,759 --> 01:01:18,927
Jika Anda mencoba melakukan gerakan aneh lagi

888
01:01:19,094 --> 01:01:20,512
Kami akan membunuh kalian semua

889
01:01:20,637 --> 01:01:21,513
Pindah

890
01:01:21,805 --> 01:01:25,141
Airnya hilang

891
01:01:26,268 --> 01:01:28,270
Bergerak, berhenti duduk di sana

892
01:01:38,822 --> 01:01:42,951
Menurut peta, inilah tujuannya

893
01:01:43,118 --> 01:01:45,704
Menggali pasir akan memakan waktu lama

894
01:01:46,121 --> 01:01:47,289
Apakah kamu yakin?

895
01:01:47,580 --> 01:01:49,082
Lihat sendiri

896
01:01:51,001 --> 01:01:52,127
Berikan aku petanya

897
01:01:52,377 --> 01:01:53,378
Biarkan mereka melihatnya

898
01:01:53,545 --> 01:01:54,546
Berikan padaku

899
01:01:55,130 --> 01:01:56,423
Berikan aku kompasnya

900
01:02:00,260 --> 01:02:01,428
Anda bisa membungkusnya

901
01:02:02,304 --> 01:02:04,139
Anda seharusnya berada di sini

902
01:02:05,265 --> 01:02:07,601
Badai pasir di kawasan ini sangat parah

903
01:02:07,851 --> 01:02:10,312
Basisnya mungkin terkubur di bawah pasir

904
01:02:10,478 --> 01:02:12,480
Jangan bilang ini tempatnya

905
01:02:12,731 --> 01:02:14,608
Ya, sesuai arah yang tertera di peta

906
01:02:14,858 --> 01:02:16,151
Mungkin ada kesalahan pada petanya

907
01:02:16,318 --> 01:02:18,612
Peta militer sangat akurat

908
01:02:18,778 --> 01:02:20,155
Margin kesalahannya dalam jarak tiga kilometer

909
01:02:20,155 --> 01:02:23,742
Ini sungguh perbedaan yang sangat besar!

910
01:02:24,159 --> 01:02:26,995
Tuhan, tunjukkan kami jalannya

911
01:02:27,912 --> 01:02:28,580
Arman

912
01:02:28,705 --> 01:02:29,456
Jangan bergerak

913
01:02:37,088 --> 01:02:38,089
Arman

914
01:02:41,468 --> 01:02:42,719
Beri mereka air

915
01:02:46,348 --> 01:02:48,183
Kami tidak ingin bertemu denganmu lagi

916
01:02:48,725 --> 01:02:49,184
Terima kasih

917
01:02:49,309 --> 01:02:51,770
Terima kasih, ini air kami

918
01:02:52,646 --> 01:02:53,188
Ayo pergi

919
01:02:53,355 --> 01:02:54,522
Sampai jumpa!

920
01:02:55,190 --> 01:02:56,775
Anda tidak akan lolos begitu saja

921
01:03:09,204 --> 01:03:10,080
Jangan menyeberang dari sini!

922
01:03:20,423 --> 01:03:22,133
Ini adalah kegagalan terbesar saya sejauh ini

923
01:03:23,802 --> 01:03:24,970
Terima ini

924
01:03:25,095 --> 01:03:26,262
Apakah ini fotomu?

925
01:03:27,389 --> 01:03:28,682
Gambar kakek saya

926
01:03:29,975 --> 01:03:31,559
Saya pernah berada di tempat ini sebelumnya

927
01:03:31,977 --> 01:03:33,144
Saya kenal baik orang-orang suku ini

928
01:03:33,270 --> 01:03:35,105
Dan inilah Tuhan mereka

929
01:03:37,274 --> 01:03:37,857
Saya membeli patung ini

930
01:03:38,066 --> 01:03:39,985
Karena tampilannya seperti di gambar

931
01:03:40,110 --> 01:03:41,278
Jackie, lihat

932
01:03:43,822 --> 01:03:44,155
Menurut gambar-gambar ini

933
01:03:44,364 --> 01:03:46,074
Mereka pasti dibawa ke dekat pangkalan

934
01:03:46,283 --> 01:03:47,284
Bawa kami ke sana

935
01:03:48,576 --> 01:03:50,287
Kita belum tersesat

936
01:04:00,422 --> 01:04:02,173
Kami akhirnya sampai di sini!

937
01:04:02,382 --> 01:04:03,133
Jangan pergi ke sana

938
01:04:03,300 --> 01:04:05,468
Itu ditangkap oleh suku biadab

939
01:04:05,719 --> 01:04:07,554
Saya belum pernah melihat orang yang benar-benar liar

940
01:04:07,762 --> 01:04:09,014
Anda berdebat tentang segalanya

941
01:04:09,139 --> 01:04:10,599
Diam, dan coba cari jalan masuk

942
01:04:11,057 --> 01:04:11,725
Terima kasih

943
01:04:11,850 --> 01:04:12,559
Hati-hati

944
01:04:12,726 --> 01:04:13,852
sampai jumpa! Terima kasih telah menemani kami

945
01:04:15,729 --> 01:04:17,314
Sampai jumpa!
Selamat tinggal!

946
01:04:30,744 --> 01:04:31,494
Apa yang kamu lakukan disana?

947
01:04:31,703 --> 01:04:33,330
Saya mencoba mencari tahu apakah itu berlubang

948
01:04:42,797 --> 01:04:44,215
Lewat sini

949
01:04:51,097 --> 01:04:54,017
Jackie, berjalanlah perlahan, di sini gelap

950
01:04:54,225 --> 01:04:55,727
Lepaskan kacamatamu

951
01:04:59,940 --> 01:05:01,483
Kalian berdua pergi ke sini

952
01:05:01,650 --> 01:05:02,400
Dan aku akan pergi ke sini

953
01:05:02,525 --> 01:05:03,652
Hati-hati

954
01:05:13,244 --> 01:05:14,120
Jackie

955
01:05:15,372 --> 01:05:17,082
Apakah kamu kembali dengan cepat?

956
01:05:17,248 --> 01:05:18,083
Ya

957
01:05:18,667 --> 01:05:19,668
Ayolah

958
01:05:22,045 --> 01:05:22,796
Tengkorak

959
01:05:24,214 --> 01:05:26,508
Tenang, itu kepala binatang, bukan manusia

960
01:05:26,675 --> 01:05:27,550
Kenapa kamu berdiri seperti itu?

961
01:05:27,801 --> 01:05:28,969
Sesuatu terbang ke arah ini

962
01:05:29,219 --> 01:05:29,844
Apa itu?

963
01:05:30,553 --> 01:05:31,513
Tengkorak

964
01:05:36,101 --> 01:05:36,685
Apa yang terjadi?

965
01:05:36,935 --> 01:05:37,811
Ayo pergi

966
01:05:39,688 --> 01:05:41,147
Seseorang datang dari sana? Apa yang kita lakukan sekarang?

967
01:05:41,273 --> 01:05:42,232
Dari arah ini

968
01:05:42,857 --> 01:05:43,858
Cepat

969
01:05:45,402 --> 01:05:46,444
Kemana kamu pergi?

970
01:05:46,695 --> 01:05:47,279
Menjauhlah

971
01:05:51,700 --> 01:05:53,368
Satu demi satu

972
01:05:54,119 --> 01:05:55,120
aku jatuh

973
01:05:58,081 --> 01:05:58,999
Di sana

974
01:06:07,382 --> 01:06:08,300
Kami adalah turis

975
01:06:08,258 --> 01:06:09,134
Wisatawan

976
01:06:09,592 --> 01:06:10,844
Berhasil, ambil foto lain

977
01:06:12,304 --> 01:06:13,388
Pergi

978
01:06:19,144 --> 01:06:20,145
Jalan buntu

979
01:06:20,562 --> 01:06:21,605
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

980
01:06:22,022 --> 01:06:22,480
Satu untuk Anda masing-masing

981
01:06:22,606 --> 01:06:23,315
Apa yang kita lakukan dengannya?

982
01:06:24,858 --> 01:06:25,734
Ayo pergi

983
01:06:29,613 --> 01:06:31,489
Tidak bisakah kamu membuatnya kehilangan kesadaran?

984
01:06:31,781 --> 01:06:32,616
Pukul dengan keras

985
01:06:32,782 --> 01:06:33,575
Sekarang?

986
01:06:53,011 --> 01:06:53,762
Pernahkah Anda melihat ini sebelumnya?

987
01:06:53,887 --> 01:06:55,180
Kungfu Cina

988
01:07:03,480 --> 01:07:07,067
Menari untuk mendapatkan teman

989
01:07:08,485 --> 01:07:10,779
Beberapa suku memang seperti ini

990
01:07:11,029 --> 01:07:13,031
Mari menari seperti mereka

991
01:07:16,326 --> 01:07:17,410
Kaki kiri terlebih dahulu

992
01:07:39,099 --> 01:07:41,935
Tunggu, mereka meminta bala bantuan

993
01:07:45,355 --> 01:07:46,398
Apa yang harus kita lakukan?

994
01:07:49,067 --> 01:07:50,110
Mainkan dengan telinga

995
01:07:54,406 --> 01:07:55,699
Lihatlah tengkorak-tengkorak ini

996
01:07:56,116 --> 01:07:57,284
Lompat

997
01:07:58,118 --> 01:07:59,286
Ayo...

998
01:07:59,953 --> 01:08:01,246
Cepatlah!

999
01:08:05,292 --> 01:08:06,126
Mereka berhenti mengejar kami

1000
01:08:06,293 --> 01:08:07,836
Jangan berhenti, ayo pergi

1001
01:08:08,003 --> 01:08:09,170
Apakah mereka memanggil bala bantuan lagi?

1002
01:08:09,546 --> 01:08:12,424
Tidak, mereka tidak membutuhkan bala bantuan apa pun

1003
01:08:17,679 --> 01:08:18,555
Apa yang kamu lakukan?

1004
01:08:18,847 --> 01:08:20,056
Bantu aku

1005
01:08:20,140 --> 01:08:21,182
aku tenggelam

1006
01:08:46,708 --> 01:08:48,043
Jackie, kamu dimana?

1007
01:08:48,209 --> 01:08:50,170
Jangan bergerak, kami datang

1008
01:08:50,337 --> 01:08:52,422
Aku tidak akan bergerak, bantu aku

1009
01:08:52,631 --> 01:08:53,465
Dimana kamu?

1010
01:08:53,632 --> 01:08:55,300
Saya tidak tahu

1011
01:08:57,761 --> 01:08:59,304
Benda apa ini?

1012
01:08:59,596 --> 01:09:00,388
Itu adalah kaki

1013
01:09:00,639 --> 01:09:04,351
Apa? Apa yang telah terjadi?

1014
01:09:04,517 --> 01:09:06,102
Tidak ada, diamlah

1015
01:09:06,311 --> 01:09:07,938
saya takut

1016
01:09:08,063 --> 01:09:09,189
Jangan takut

1017
01:09:10,231 --> 01:09:10,941
Bagaimana sekarang?

1018
01:09:11,107 --> 01:09:13,652
Itu adalah kalimat yang ditulis dalam bahasa Jerman: Dilarang merokok di pangkalan

1019
01:09:14,069 --> 01:09:15,820
Aturan apa? Apakah kamu tidak tahu?

1020
01:09:15,946 --> 01:09:17,197
Kami datang

1021
01:09:26,748 --> 01:09:27,749
Beri aku air

1022
01:09:28,083 --> 01:09:29,209
Serahkan padaku

1023
01:09:31,503 --> 01:09:32,671
Ini milikku

1024
01:09:33,254 --> 01:09:34,214
Apa?

1025
01:09:34,506 --> 01:09:35,507
Kemarilah

1026
01:09:44,224 --> 01:09:46,268
Ini tampak seperti pangkalan militer

1027
01:09:50,272 --> 01:09:51,231
Itu penuh dengan debu

1028
01:10:00,657 --> 01:10:02,158
Ini serius

1029
01:10:04,577 --> 01:10:05,996
Apakah kamu yakin?

1030
01:10:06,121 --> 01:10:06,997
Jangan bergerak

1031
01:10:07,163 --> 01:10:08,081
Dia telah terbunuh

1032
01:10:08,164 --> 01:10:08,832
Bagaimana kamu tahu?

1033
01:10:08,999 --> 01:10:09,582
Lihat

1034
01:10:11,459 --> 01:10:12,669
Hati-hati!

1035
01:10:12,836 --> 01:10:13,837
Maaf

1036
01:10:22,596 --> 01:10:24,014
Apakah Anda memeriksanya?

1037
01:10:24,306 --> 01:10:26,016
Ya

1038
01:10:27,976 --> 01:10:31,146
Jangan sedih, dia meninggal bertahun-tahun yang lalu

1039
01:10:31,146 --> 01:10:32,856
Aku sedih, karena aku mengetahuinya

1040
01:10:33,023 --> 01:10:34,774
Dia dibunuh

1041
01:10:47,621 --> 01:10:48,872
Benda apa ini?

1042
01:10:50,040 --> 01:10:51,291
Itu sebuah memoar

1043
01:10:51,875 --> 01:10:53,084
Hei, jangan sentuh aku

1044
01:10:54,711 --> 01:10:56,046
Bacalah

1045
01:10:56,880 --> 01:10:58,757
Itu buku harian kakekku

1046
01:10:59,049 --> 01:11:00,467
Apakah dia tidak meninggalkan bukti apapun?

1047
01:11:00,634 --> 01:11:02,302
Siapa yang membunuhnya?

1048
01:11:04,471 --> 01:11:06,097
Hari ini kami telah menempuh jarak dua puluh kilometer

1049
01:11:06,306 --> 01:11:07,724
Empat pria di antaranya menderita sengatan matahari

1050
01:11:07,807 --> 01:11:09,225
Baca halaman lain

1051
01:11:10,644 --> 01:11:12,520
Kita kalah perang

1052
01:11:12,646 --> 01:11:15,649
Tapi saya yakin kami akan menang

1053
01:11:15,774 --> 01:11:17,776
Jenderal Rommel

1054
01:11:17,943 --> 01:11:20,195
Dia adalah seorang jenius militer

1055
01:11:20,070 --> 01:11:22,030
Apakah ada hubungannya?

1056
01:11:23,073 --> 01:11:25,617
Logam berat dikirimkan kepada kami hari ini

1057
01:11:25,784 --> 01:11:28,662
Count ingin kita memasukkannya ke laboratorium no

1058
01:11:28,912 --> 01:11:31,247
Logam berat? Itu pasti emas

1059
01:11:31,206 --> 01:11:32,332
Apakah ini tentang emas?

1060
01:11:32,499 --> 01:11:34,084
Count memberi saya 18 tablet

1061
01:11:34,209 --> 01:11:36,419
Sebuah disk untuk setiap penjaga nanti

1062
01:11:36,628 --> 01:11:38,380
Kita membutuhkan pisau untuk menutup bagian bawah

1063
01:11:38,546 --> 01:11:40,215
Mungkin aku akan menggunakan hari ulang tahun Eliza

1064
01:11:40,382 --> 01:11:41,341
Siapa Eliza?

1065
01:11:41,549 --> 01:11:42,509
Dia ibuku

1066
01:11:42,676 --> 01:11:44,135
Apakah Anda ingat hari ulang tahunnya?

1067
01:11:44,344 --> 01:11:45,053
Ya

1068
01:11:45,220 --> 01:11:47,264
Mengapa kakek saya begitu sedih?

1069
01:11:47,222 --> 01:11:47,973
Lanjutkan

1070
01:11:48,139 --> 01:11:49,349
Saya tahu alasannya

1071
01:11:50,642 --> 01:11:52,143
Jika saya tidak salah

1072
01:11:52,102 --> 01:11:54,062
Ini adalah pengawalnya

1073
01:11:55,063 --> 01:11:56,856
Ketika tugas selesai

1074
01:11:57,107 --> 01:11:58,733
Mereka harus meminum racun

1075
01:11:59,859 --> 01:12:01,653
Tidak heran dia sedih

1076
01:12:01,820 --> 01:12:03,947
Karena dia harus membunuh mereka semua

1077
01:12:04,072 --> 01:12:06,116
Tapi, di sini hanya ada 15

1078
01:12:06,366 --> 01:12:07,993
Dan dua di atas, jadinya 17

1079
01:12:08,243 --> 01:12:08,743
Ada seseorang yang hilang

1080
01:12:08,994 --> 01:12:09,995
Apa yang terjadi padanya?

1081
01:12:17,168 --> 01:12:19,296
Ada seorang penjaga yang cerdas

1082
01:12:19,421 --> 01:12:21,423
Tidak mengambil disknya

1083
01:12:21,673 --> 01:12:22,132
Apakah kamu baik-baik saja?

1084
01:12:22,299 --> 01:12:23,133
Siapa dia?

1085
01:12:23,133 --> 01:12:25,302
Kalau tidak salah, namamu Adolf

1086
01:12:26,553 --> 01:12:27,846
Bagaimana kamu tahu?

1087
01:12:28,013 --> 01:12:29,306
Namamu ada di pisau itu

1088
01:12:29,472 --> 01:12:32,434
Anda adalah penjaga yang cerdas

1089
01:12:35,770 --> 01:12:37,439
Kaulah yang membunuh kakekku!

1090
01:12:37,689 --> 01:12:39,482
Dia adalah orang jahat

1091
01:12:39,733 --> 01:12:41,443
Kami tertipu

1092
01:12:42,193 --> 01:12:46,156
Saya menolak untuk ditipu, jadi dia mematahkan kaki saya

1093
01:12:46,698 --> 01:12:50,869
Aku sudah menunggu lama untuk hari ini

1094
01:12:51,036 --> 01:12:51,786
Ini emas

1095
01:12:52,037 --> 01:12:53,204
Milik PBB

1096
01:12:53,163 --> 01:12:57,000
Selama dia ada di sini

1097
01:12:57,208 --> 01:12:59,794
Dia milikku

1098
01:13:00,045 --> 01:13:01,212
Ayo kita temukan dulu

1099
01:13:02,297 --> 01:13:03,340
Ke arah mana kita pergi?

1100
01:13:03,298 --> 01:13:05,091
Aku ingat kita pergi ke sini

1101
01:13:06,301 --> 01:13:07,302
Kamu pergi dulu

1102
01:13:08,929 --> 01:13:11,014
Jangan melakukan trik apa pun

1103
01:13:11,181 --> 01:13:12,307
Siapa yang lainnya?

1104
01:13:12,766 --> 01:13:13,767
Mereka adalah tentara bayaran

1105
01:13:14,017 --> 01:13:15,518
Mereka bekerja untuk saya

1106
01:13:15,936 --> 01:13:17,729
Mereka bekerja demi uang

1107
01:13:17,896 --> 01:13:18,480
Cepat pergi!

1108
01:13:19,189 --> 01:13:20,398
Mengapa kita tidak membayar mereka lebih banyak

1109
01:13:20,649 --> 01:13:22,025
Dan kami membuat mereka bekerja untuk kami

1110
01:13:22,192 --> 01:13:24,402
Dan mereka juga akan mengambil bagianmu

1111
01:13:25,070 --> 01:13:27,322
Jangan menimbulkan masalah, lanjutkan

1112
01:13:28,823 --> 01:13:30,075
Pindah

1113
01:13:38,375 --> 01:13:39,501
Ayo pergi

1114
01:13:41,419 --> 01:13:42,796
Dari sini...

1115
01:13:49,219 --> 01:13:50,345
Dari sini... Cepat

1116
01:13:50,262 --> 01:13:51,137
Turun

1117
01:13:51,096 --> 01:13:52,222
Turun

1118
01:13:55,225 --> 01:13:55,976
Tandai

1119
01:13:56,393 --> 01:13:57,269
Ya?

1120
01:13:57,435 --> 01:13:59,271
Jalankan generator dari sana

1121
01:13:59,688 --> 01:14:00,522
Ben, pergilah

1122
01:14:00,647 --> 01:14:01,815
Sisanya melanjutkan perjalanan Anda

1123
01:14:02,232 --> 01:14:03,233
Jangan tembak

1124
01:14:07,279 --> 01:14:09,155
Ada amunisi di bawah

1125
01:14:09,114 --> 01:14:10,282
Jangan tembak
Ya, tuan

1126
01:14:21,084 --> 01:14:21,710
Ini dia

1127
01:14:21,876 --> 01:14:22,711
Seseorang akan datang

1128
01:14:27,132 --> 01:14:28,300
Sembunyikan di sana!

1129
01:14:29,175 --> 01:14:29,551
Ayo cepat!

1130
01:14:31,595 --> 01:14:32,304
Mereka masuk ke dalam

1131
01:14:32,178 --> 01:14:33,305
Ikuti mereka

1132
01:14:35,473 --> 01:14:36,433
Mereka putus

1133
01:14:46,192 --> 01:14:47,152
Hati-hati

1134
01:14:50,739 --> 01:14:51,615
Jangan tembak

1135
01:14:51,740 --> 01:14:53,408
Tidak ada gunanya, itu antipeluru

1136
01:14:59,789 --> 01:15:00,332
Coba lagi

1137
01:15:06,630 --> 01:15:08,882
Sebaiknya jangan menyalakan lampu

1138
01:15:17,349 --> 01:15:18,224
Siap

1139
01:15:22,938 --> 01:15:23,647
Mereka menemukan kita

1140
01:15:23,897 --> 01:15:24,230
Jackie, kamu dimana?

1141
01:15:24,356 --> 01:15:25,315
Ada seseorang yang hilang

1142
01:15:25,899 --> 01:15:27,025
Sial

1143
01:15:29,069 --> 01:15:30,362
Tolong jangan ada lampu

1144
01:15:48,088 --> 01:15:49,339
Dia tidak akan bisa melarikan diri saat lampu menyala

1145
01:15:51,800 --> 01:15:52,801
Hampir

1146
01:15:53,051 --> 01:15:54,094
Cepat

1147
01:15:54,344 --> 01:15:54,970
Hampir...

1148
01:15:58,390 --> 01:15:59,224
Jangan bergerak

1149
01:16:00,558 --> 01:16:01,726
Kalau tidak, aku akan menembak

1150
01:16:02,269 --> 01:16:04,229
Tangan di atas kepala, minggir

1151
01:16:04,688 --> 01:16:05,647
Hebat!

1152
01:16:07,274 --> 01:16:07,941
Anda luar biasa

1153
01:16:08,108 --> 01:16:09,067
Ada, singkirkan senjatanya

1154
01:16:09,234 --> 01:16:10,110
Ya

1155
01:16:12,279 --> 01:16:13,571
Hati-hati

1156
01:16:13,822 --> 01:16:14,823
Di mana saya harus meletakkannya?

1157
01:16:17,450 --> 01:16:18,285
Saya akan menumpuknya

1158
01:16:18,410 --> 01:16:19,244
Tembak jika ada yang bergerak

1159
01:16:19,119 --> 01:16:20,120
Oke

1160
01:16:20,954 --> 01:16:22,289
Jangan bergerak atau aku akan menembak

1161
01:16:22,414 --> 01:16:24,708
Maksudnya ini

1162
01:16:24,833 --> 01:16:25,709
Jangan bergerak

1163
01:16:32,173 --> 01:16:32,841
Anda harus berhati-hati

1164
01:16:33,008 --> 01:16:34,175
Kamu sangat canggung

1165
01:16:34,259 --> 01:16:35,385
Jangan bergerak!

1166
01:16:38,471 --> 01:16:40,181
Jackie

1167
01:16:40,140 --> 01:16:41,558
Saya tidak bisa berbuat apa-apa

1168
01:16:41,975 --> 01:16:42,851
Serang!

1169
01:16:44,311 --> 01:16:45,854
Jaga dirimu

1170
01:17:20,347 --> 01:17:22,057
Jackie

1171
01:17:23,516 --> 01:17:24,643
saya sedang sibuk

1172
01:17:39,532 --> 01:17:40,200
Tarik ke bawah

1173
01:17:40,408 --> 01:17:42,243
Tarik ke bawah

1174
01:17:42,494 --> 01:17:43,203
Mereka membuatnya tidak sadarkan diri

1175
01:17:43,495 --> 01:17:45,789
Sangat

1176
01:18:03,223 --> 01:18:04,099
Naik tangga

1177
01:18:13,692 --> 01:18:14,693
Apa yang harus kita lakukan?

1178
01:18:17,570 --> 01:18:19,155
Kita harus berjuang

1179
01:18:33,586 --> 01:18:34,296
Ayolah

1180
01:19:03,617 --> 01:19:05,327
Hentikan dia, jangan biarkan dia kabur

1181
01:19:08,204 --> 01:19:10,290
Ayo bertarung lagi

1182
01:19:10,332 --> 01:19:11,625
Sangat bagus!!!

1183
01:20:02,217 --> 01:20:03,802
Bagaimana dengan dia?

1184
01:20:56,021 --> 01:20:57,147
Bantu aku!

1185
01:21:07,866 --> 01:21:09,326
Tarik aku ke atas

1186
01:21:19,044 --> 01:21:19,461
Tidak ada trik

1187
01:21:38,772 --> 01:21:39,606
Di wajah

1188
01:21:41,191 --> 01:21:41,608
Satu lagi untukmu

1189
01:21:45,195 --> 01:21:45,779
Apakah dia kehilangan kesadaran?

1190
01:21:45,946 --> 01:21:46,738
menurutku

1191
01:21:46,905 --> 01:21:48,031
Kami akan pergi ke sana dan membantu

1192
01:22:23,275 --> 01:22:24,526
Maju

1193
01:22:37,998 --> 01:22:39,249
Kami

1194
01:22:40,125 --> 01:22:42,127
Joe, bukalah

1195
01:22:42,419 --> 01:22:43,420
Apakah tanganku baik-baik saja?

1196
01:22:43,461 --> 01:22:44,129
Dia baik-baik saja

1197
01:22:48,133 --> 01:22:49,718
keji

1198
01:23:00,312 --> 01:23:01,438
Aku bahkan belum menyentuhmu

1199
01:23:10,405 --> 01:23:14,075
Berikan aku kuncinya

1200
01:23:14,409 --> 01:23:15,327
Apakah kamu baik-baik saja?

1201
01:23:21,082 --> 01:23:22,042
Jangan lupa

1202
01:23:22,208 --> 01:23:24,336
Saya satu-satunya yang tahu cara menggunakan kunci itu

1203
01:23:25,754 --> 01:23:27,297
Ulang tahun ibuku adalah kode aksesnya

1204
01:23:27,422 --> 01:23:30,050
Saya satu-satunya yang tahu sejarah

1205
01:23:31,301 --> 01:23:33,762
Hanya saya yang tahu tata cara membukanya

1206
01:23:35,221 --> 01:23:36,181
Apakah itu rumit?

1207
01:23:36,306 --> 01:23:38,183
Mungkin. Tunggu sampai kita menemukan emasnya

1208
01:23:38,308 --> 01:23:39,100
Bagaimana kita pergi dari sini?

1209
01:23:39,225 --> 01:23:40,894
Ada sebuah lorong di sana

1210
01:23:41,186 --> 01:23:42,103
Di sana

1211
01:23:42,354 --> 01:23:43,897
Kamu pergi dulu

1212
01:23:54,616 --> 01:23:57,118
Apa kodenya?

1213
01:23:57,327 --> 01:23:59,329
Ada tiga bagian, masing-masing bagian memiliki bilah khusus

1214
01:23:59,496 --> 01:24:01,498
Ulang tahun ibuku tanggal 16 September

1215
01:24:01,665 --> 01:24:02,374
916

1216
01:24:02,499 --> 01:24:03,541
Saya menyimpannya

1217
01:24:04,834 --> 01:24:08,213
Saya menunggu empat puluh tahun untuk ini

1218
01:24:25,855 --> 01:24:27,732
Anda membodohi kami

1219
01:24:27,857 --> 01:24:28,858
Aku tidak berbohong padamu

1220
01:24:29,067 --> 01:24:31,403
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu

1221
01:24:31,569 --> 01:24:33,530
Ibuku lahir pada tanggal 16 September

1222
01:24:33,697 --> 01:24:35,448
Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?

1223
01:24:35,657 --> 01:24:37,534
Diam dan buka

1224
01:24:42,455 --> 01:24:44,582
Apakah Anda yakin ini tanggal 16 September?

1225
01:24:44,708 --> 01:24:46,376
Ya, tentu saja

1226
01:24:46,710 --> 01:24:48,128
Mungkin menurut tahun lunar

1227
01:24:48,295 --> 01:24:49,713
Orang asing tidak menggunakan tahun lunar

1228
01:24:50,171 --> 01:24:51,715
Kakek saya menulis di buku hariannya

1229
01:24:51,881 --> 01:24:53,758
Agar dia bisa memanfaatkan hari ulang tahun Eliza

1230
01:24:53,967 --> 01:24:55,176
Mungkin dia tidak melakukannya

1231
01:24:55,385 --> 01:24:57,178
Dia mungkin memanfaatkan hari ulang tahunmu

1232
01:24:57,596 --> 01:24:58,597
Cobalah di hari ulang tahunku kalau begitu

1233
01:24:58,847 --> 01:24:59,764
Bisakah kita mencobanya?

1234
01:25:00,265 --> 01:25:01,141
Apa ini?

1235
01:25:01,308 --> 01:25:02,142
Itu kalung kakekku

1236
01:25:05,020 --> 01:25:05,895
Mungkin yang ini

1237
01:25:06,021 --> 01:25:07,022
Apa yang ada di belakang?

1238
01:25:07,272 --> 01:25:08,315
Yang mana?

1239
01:25:12,986 --> 01:25:14,321
698?

1240
01:25:20,201 --> 01:25:22,746
Peluru bisa menembus sepuluh orang

1241
01:25:25,206 --> 01:25:27,042
Angka pertama adalah 6

1242
01:25:32,088 --> 01:25:34,174
9

1243
01:25:34,341 --> 01:25:36,343
Diam, dan jauhkan tanganmu dariku

1244
01:25:43,350 --> 01:25:44,100
8

1245
01:25:44,309 --> 01:25:45,185
Aku bilang 8

1246
01:25:47,395 --> 01:25:49,230
Kenapa tidak terbuka?

1247
01:25:54,069 --> 01:25:56,196
Apa ini?

1248
01:25:56,488 --> 01:25:59,366
Tangan kunci dibuat untuk tujuan tertentu

1249
01:26:07,082 --> 01:26:08,249
Bagaimana sekarang?

1250
01:26:26,810 --> 01:26:29,145
Aku takut, sungguh takut

1251
01:26:29,271 --> 01:26:30,522
Kami akan baik-baik saja

1252
01:26:59,384 --> 01:27:00,552
Pergi dan bantu dia

1253
01:27:05,599 --> 01:27:07,142
Ini adalah aturan yang sangat kecil

1254
01:27:08,143 --> 01:27:09,144
Saya pikir emasnya ada di sini

1255
01:27:09,436 --> 01:27:11,730
Ini liftnya. Dasar bodoh

1256
01:27:12,314 --> 01:27:13,064
Masuk

1257
01:27:25,327 --> 01:27:26,286
Coba lihat

1258
01:27:41,051 --> 01:27:43,303
Lepaskan kain ini, cepat

1259
01:27:43,470 --> 01:27:46,806
Cepat, lepaskan kain di sana

1260
01:27:59,486 --> 01:28:00,654
Hilang

1261
01:28:00,946 --> 01:28:02,322
Banyak emas

1262
01:28:02,614 --> 01:28:04,240
2,4 ton kerajaan

1263
01:28:04,407 --> 01:28:05,659
We are rich

1264
01:28:13,959 --> 01:28:15,961
Push me there, push me

1265
01:28:16,211 --> 01:28:17,837
Apakah menurut Anda penting agar mereka tetap mendengarkan Anda?

1266
01:28:19,214 --> 01:28:20,507
Push me

1267
01:28:24,678 --> 01:28:26,263
We are rich

1268
01:28:30,225 --> 01:28:31,142
Jangan bergerak

1269
01:28:32,060 --> 01:28:33,812
Suruh mereka meletakkan senjatanya atau aku akan meledakkan kepalamu

1270
01:28:34,062 --> 01:28:37,691
Letakkan senjatamu, kamu mendengarnya

1271
01:28:37,816 --> 01:28:38,817
Jangan

1272
01:28:39,734 --> 01:28:41,945
Help me, you idiot

1273
01:28:42,279 --> 01:28:44,114
Jangan panggil aku bodoh lagi

1274
01:28:44,281 --> 01:28:46,157
Pikirkan cara untuk menyelamatkan saya

1275
01:28:46,408 --> 01:28:47,534
Akulah yang memberi perintah sekarang

1276
01:28:47,701 --> 01:28:48,868
Don't yell at me

1277
01:28:49,119 --> 01:28:51,246
You traitor

1278
01:28:51,413 --> 01:28:53,290
For 240 tons of gold

1279
01:28:53,248 --> 01:28:55,125
I would betray anyone

1280
01:28:55,292 --> 01:28:57,419
Anda bisa membunuhnya jika Anda mau

1281
01:28:58,545 --> 01:28:59,879
Let's play a game

1282
01:29:00,005 --> 01:29:02,465
Aku akan menembak jika kamu tidak menjatuhkan senjatamu saat aku menghitung sampai tiga

1283
01:29:02,674 --> 01:29:03,717
1

1284
01:29:04,175 --> 01:29:05,302
2

1285
01:29:06,845 --> 01:29:07,846
3

1286
01:29:10,682 --> 01:29:11,725
He is the winner

1287
01:29:12,434 --> 01:29:14,436
Kami tidak peduli jika Anda membunuhnya

1288
01:29:14,603 --> 01:29:16,313
Ada lebih banyak emas di balik bagian ini

1289
01:29:17,564 --> 01:29:18,857
Jika Anda memaafkan saya

1290
01:29:19,024 --> 01:29:21,276
Saya akan membantu Anda menemukannya

1291
01:29:22,152 --> 01:29:24,154
Anda tidak dapat melakukan apa pun lagi

1292
01:29:24,070 --> 01:29:25,322
Joe, awasi mereka

1293
01:29:25,196 --> 01:29:27,741
Kamu, ikutlah denganku

1294
01:29:27,907 --> 01:29:30,035
Anda mulai memindahkan emas
Ya, tuan

1295
01:29:35,165 --> 01:29:36,207
Datang dan bantu

1296
01:29:36,166 --> 01:29:37,459
Berhentilah bercanda

1297
01:29:40,629 --> 01:29:41,713
Bantu aku memindahkan emasnya

1298
01:29:41,880 --> 01:29:42,797
Oke

1299
01:29:55,101 --> 01:29:56,061
Apa yang terjadi?

1300
01:30:00,941 --> 01:30:02,025
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

1301
01:30:02,233 --> 01:30:03,109
Ada ruang kontrol di lantai atas

1302
01:30:03,360 --> 01:30:05,320
Mari kita lihat apa yang Condor lakukan

1303
01:30:05,612 --> 01:30:06,821
Bantu aku membayarnya

1304
01:30:07,072 --> 01:30:09,032
Ayo pergi, Ada, lupakan emasnya dulu

1305
01:30:09,199 --> 01:30:09,950
saya datang

1306
01:30:28,927 --> 01:30:30,095
Mereka di bawah sana

1307
01:30:30,387 --> 01:30:31,972
Ini sangat gelap. Ayo nyalakan lampunya

1308
01:30:32,222 --> 01:30:33,098
Dari sana

1309
01:30:35,267 --> 01:30:35,850
Lampunya tidak menyala!

1310
01:30:46,987 --> 01:30:48,113
Ini bukan saklar lampu

1311
01:30:58,123 --> 01:30:59,124
Semua ini adalah kuncinya! Salah satu dari mereka

1312
01:30:59,291 --> 01:31:00,583
Tidak dapat menemukan saklar lampu

1313
01:31:13,430 --> 01:31:14,306
Saya terbakar

1314
01:31:28,278 --> 01:31:29,487
Matikan kipas anginnya!!

1315
01:31:30,322 --> 01:31:31,072
Kunci apa saja

1316
01:31:31,281 --> 01:31:33,074
Kutukan! Kunci apa saja dari mereka

1317
01:31:33,325 --> 01:31:34,284
Mari kita mencoba keberuntungan kita

1318
01:32:06,316 --> 01:32:07,317
Sial

1319
01:32:24,751 --> 01:32:26,044
Ada, mungkinkah ini kuncinya?

1320
01:32:26,211 --> 01:32:27,212
Kunci yang mana?

1321
01:32:27,254 --> 01:32:28,630
Ini melambat

1322
01:32:34,844 --> 01:32:35,971
Hentikan dia, dan aku akan membuka pintunya

1323
01:32:50,819 --> 01:32:52,404
Apa yang menunda Adolf?

1324
01:32:52,529 --> 01:32:54,406
Mampukah Momoko mendorong Adolf?

1325
01:32:54,656 --> 01:32:56,157
Ups, ayo kita bantu dia

1326
01:33:26,062 --> 01:33:27,147
Dia menarikku

1327
01:33:27,397 --> 01:33:28,440
Sial

1328
01:33:33,903 --> 01:33:34,904
Cobalah sendiri

1329
01:33:35,030 --> 01:33:36,323
saya? Oke

1330
01:34:01,806 --> 01:34:02,891
Mengapa hal ini menjadi seperti ini?

1331
01:34:04,184 --> 01:34:05,060
Apa yang harus kita lakukan?

1332
01:34:05,936 --> 01:34:07,312
Belum mencoba rangkaian kunci ini?

1333
01:34:08,313 --> 01:34:09,064
Buru-buru!

1334
01:34:09,230 --> 01:34:10,190
Pukul dia!

1335
01:34:27,123 --> 01:34:28,375
Jangan sentuh tombol-tombol ini

1336
01:34:28,541 --> 01:34:29,668
saya melakukannya

1337
01:34:29,960 --> 01:34:30,794
Dia berhenti

1338
01:34:30,961 --> 01:34:31,628
Ya

1339
01:34:31,795 --> 01:34:32,671
Tentu

1340
01:34:32,837 --> 01:34:35,715
Ini adalah kunci penghancuran diri

1341
01:34:35,966 --> 01:34:38,510
Pangkalan akan meledak dalam 30 menit

1342
01:34:38,677 --> 01:34:39,928
Kita semua akan mati

1343
01:34:40,095 --> 01:34:43,348
Kenapa kamu tidak menungguku?

1344
01:34:46,268 --> 01:34:47,269
Anda pengkhianat

1345
01:34:48,353 --> 01:34:52,065
Sekarang aku tahu akibat pengkhianatanmu terhadapku

1346
01:34:52,232 --> 01:34:54,150
Jackie, bantu kami

1347
01:34:57,112 --> 01:34:58,113
Jika kamu menyingkir dari hadapanku, Nak

1348
01:34:58,280 --> 01:34:59,114
Kami akan membagi emasnya

1349
01:34:59,281 --> 01:35:01,283
Tidak mungkin

1350
01:35:22,971 --> 01:35:23,972
Pergi dan buka pintunya

1351
01:35:24,139 --> 01:35:25,015
Ya

1352
01:35:31,563 --> 01:35:33,148
Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja

1353
01:35:36,151 --> 01:35:37,319
Cepat buka pintunya

1354
01:35:44,909 --> 01:35:47,329
Jangan berdiri disana seperti ini, minggir

1355
01:35:48,288 --> 01:35:49,164
Apakah kamu mendengarku?

1356
01:37:07,534 --> 01:37:09,577
manusia unggul

1357
01:37:21,840 --> 01:37:23,466
manusia unggul

1358
01:37:34,311 --> 01:37:36,062
Ini menyenangkan

1359
01:37:54,164 --> 01:37:56,708
Kaki atlet super

1360
01:38:18,188 --> 01:38:19,814
Berhenti menari. Pangkalan itu akan meledak

1361
01:38:24,235 --> 01:38:26,029
Gunakan pengeras suara

1362
01:38:27,197 --> 01:38:29,616
Bangun sekarang, markasnya akan meledak

1363
01:38:30,492 --> 01:38:31,493
Meledak?

1364
01:38:34,663 --> 01:38:35,789
Dalam waktu kurang dari 20 menit

1365
01:38:35,956 --> 01:38:37,540
Saya ingin membantu

1366
01:38:37,666 --> 01:38:38,333
Jadi Elsa menyuruhku untuk menekan tombol ini

1367
01:38:38,208 --> 01:38:39,251
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

1368
01:38:39,417 --> 01:38:41,253
Tidak ada jalan keluar

1369
01:38:43,046 --> 01:38:45,507
Kecuali kita menghancurkan pelabuhan ini

1370
01:38:45,674 --> 01:38:47,509
Apa? Kami menghancurkan pelabuhan ini

1371
01:38:47,717 --> 01:38:51,221
Ya. Karena ini adalah titik terlemahnya

1372
01:38:53,098 --> 01:38:54,224
Dengan memanfaatkan energi angin

1373
01:38:57,519 --> 01:38:58,270
Sekarang sedang turun

1374
01:38:58,395 --> 01:38:59,354
Momoko, bantu aku

1375
01:39:03,275 --> 01:39:04,276
Inilah kuncinya

1376
01:39:04,150 --> 01:39:05,735
Adolf menolak untuk pergi

1377
01:39:06,111 --> 01:39:07,404
Saya tidak akan pergi

1378
01:39:07,529 --> 01:39:09,406
Saya seharusnya mati di sini 40 tahun yang lalu

1379
01:39:09,531 --> 01:39:11,157
Aku ingin tinggal bersama teman-temanku

1380
01:39:11,408 --> 01:39:14,411
Saya harus tinggal. Selamat tinggal

1381
01:39:14,703 --> 01:39:16,663
Sangat bagus!!! Ayo pergi

1382
01:39:16,830 --> 01:39:19,082
Kencangkan talinya, dan aku akan menutup pintunya

1383
01:39:22,002 --> 01:39:22,836
Kita kehabisan waktu

1384
01:39:23,420 --> 01:39:26,298
Aku akan menyalakan kipas angin dan mengirimmu keluar

1385
01:39:26,464 --> 01:39:28,049
Semoga berhasil

1386
01:39:32,846 --> 01:39:34,139
Siap? Cepat

1387
01:39:36,308 --> 01:39:37,309
Tinggalkan ini

1388
01:39:37,267 --> 01:39:38,310
Tidak mungkin

1389
01:39:47,611 --> 01:39:48,987
Elsa, haruskah aku membawanya?

1390
01:39:49,154 --> 01:39:50,614
Anggap saja kamu melakukan ini untukku

1391
01:39:57,329 --> 01:39:58,038
Emas

1392
01:39:58,204 --> 01:39:59,164
Tinggalkan ini

1393
01:40:44,376 --> 01:40:46,836
Lupakan saja

1394
01:42:01,286 --> 01:42:02,162
Apakah kamu baik-baik saja?

1395
01:42:02,329 --> 01:42:03,330
Pergi ke mereka

1396
01:42:08,043 --> 01:42:10,337
Ayo cepat, tempat ini akan runtuh

1397
01:42:28,188 --> 01:42:29,105
Dia benar-benar pingsan

1398
01:42:29,314 --> 01:42:30,231
Ayo pergi

1399
01:42:30,190 --> 01:42:32,484
Setidaknya kamu masih hidup

1400
01:42:49,668 --> 01:42:51,253
Ini hadiah hiburan

1401
01:42:57,342 --> 01:43:00,679
Yang Mahakuasa mengutus Anda kepada kami

1402
01:43:03,348 --> 01:43:07,143
Ambil emas ini untukmu

1403
01:43:11,231 --> 01:43:13,525
Kami tidak ingin emas, kami ingin air

1404
01:43:13,692 --> 01:43:14,693
Air

1405
01:43:16,695 --> 01:43:19,281
Selesaikan, jika masih ada yang tersisa

1406
01:43:21,950 --> 01:43:22,993
Orang tidak tahu

1407
01:43:23,159 --> 01:43:25,078
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?

1408
01:43:27,122 --> 01:43:28,123
Jika kita punya air

1409
01:43:28,248 --> 01:43:29,833
Kami tidak akan menderita seperti ini

1410
01:43:32,002 --> 01:43:34,004
Air! Beri kami air

1411
01:43:34,129 --> 01:43:36,256
Ayo cari air

1412
01:43:37,132 --> 01:43:39,301
Dimana?

1413
01:43:39,551 --> 01:43:40,427
Jika saya tidak salah

1414
01:43:40,594 --> 01:43:43,263
Letaknya di puncak bukit ini

1415
01:43:43,471 --> 01:43:44,598
Sungguh

1416
01:43:45,307 --> 01:43:47,142
Apakah rute ini lebih pendek?

1417
01:43:47,309 --> 01:43:50,312
Dengarkan ahlinya

1418
01:43:51,187 --> 01:43:53,690
Kami naik turun banyak bukit
 Kami belum menemukan air

1419
01:43:53,773 --> 01:43:55,191
Itu di bukit ini

1420
01:43:55,066 --> 01:43:56,693
Sungguh!!!

1421
01:43:56,860 --> 01:43:59,154
Anda harus mendengarkan ahlinya

1422
01:43:59,154 --> 01:44:01,740
Ada cukup banyak air di bukit untuk berenang

1423
01:44:01,865 --> 01:44:05,160
!!!Hanya 25% gurun yang tertutup pasir

1424
01:44:05,327 --> 01:44:07,579
Ayolah, airnya tidak jauh

1425
01:44:07,954 --> 01:44:12,708
Terjemahan
EgySword@GMaiL.CoM

1426
01:44:15,378 --> 01:44:18,381
Saya harap terjemahannya dapat memuaskan Anda


